İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5298. hadis

Ka'b ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Ka'b ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ سَعْدٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، - أَوْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ - أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، كَعْبٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْكُلُ بِثَلاَثِ أَصَابِعَ فَإِذَا فَرَغَ لَعِقَهَا ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. Abdullah b. Numeyr rivayet etti, babam bize rivayet etti, Hişam bize rivayet etti; Abdurrahman b. Sa'd'dan, Abdurrahman b. Ka'b b. Mâlik'in -veya Abdullah b. Ka'b'ın- kendisine babası Ka'b'dan haber verdiğini, onun da kendilerine Resûlullah ﷺ'in üç parmağıyla yemek yediğini ve yemeği bitirdiğinde parmaklarını yaladığını anlattığını bildirmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ üç parmağıyla yemek yer ve ardından parmaklarını yalardı.

Kavramlar ve açıklamalar
Üç parmak

Elle yemek yemenin bir şeklidir; bu biçimde alınabilen yiyeceklere uygundur.

Parmaklarını yaladı

Ellerini yıkamadan önce yemek yediği parmaklarını yalardı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yiyeceğin elverişli olması hâlinde üç parmakla yemenin sünnet olduğu sonucunu çıkarır. Parmakları yalamak, yiyecek kalıntılarının ziyan olmasını önler ve tavsiye edilen bir görgü kuralı sayılır. Hadis bu yöntemi her yemek türü için şart koşmaz; pratik bir gereklilik olduğunda çatal bıçak kullanmak veya daha fazla parmakla yemek caizdir.

Günümüz için dersler
  1. Yemeğe uygun olduğunda elinle ye ve yemek adabına özen göster.
  2. Yiyecek kalıntılarını ziyan etme; parmakları hijyenik ve uygun biçimde yalama sünnetini uygula.
  3. Yiyeceğe özen göstererek ve gereksiz yere hiçbir şeyi atmayarak nimete şükret.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.