İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5303. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Uthman ibn Abu ShaybaMuslim'e aktardıعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَحْضُرُ أَحَدَكُمْ عِنْدَ كُلِّ شَىْءٍ مِنْ شَأْنِهِ حَتَّى يَحْضُرَهُ عِنْدَ طَعَامِهِ فَإِذَا سَقَطَتْ مِنْ أَحَدِكُمُ اللُّقْمَةُ فَلْيُمِطْ مَا كَانَ بِهَا مِنْ أَذًى ثُمَّ لْيَأْكُلْهَا وَلاَ يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ فَإِذَا فَرَغَ فَلْيَلْعَقْ أَصَابِعَهُ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي فِي أَىِّ طَعَامِهِ تَكُونُ الْبَرَكَةُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Osman b. Ebî Şeybe anlattı, bize Cerîr anlattı, el-A'meş'ten, o da Ebû Süfyân'dan, o da Câbir'den rivayet etti. Câbir şöyle dedi: Nebî ﷺ'yi şöyle buyururken işittim:

"Şüphesiz şeytan, her işinizde sizin yanınızda bulunur; hatta yemeğinizde bile hazır olur. Birinizin lokması düşerse, üzerindeki eziyeti (tozu kiri) gidersin ve onu yesin, şeytana bırakmasın. Yemeğini bitirdiğinde ise parmaklarını yalasın; çünkü bereketin yemeğinin hangi kısmında olduğunu bilmez."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Temiz bir şekilde düşen lokmayı al ve yiyeceğin ziyan olmasına izin verme.

Kavramlar ve açıklamalar
şeytan hazır bulunur

Peygamber ﷺ, şeytanın insanları gaflete ve uygunsuz davranışlara sürüklemeye çalıştığı konusunda uyarır.

bereket

Bereket: Allah’ın yiyeceğe koyabileceği hayır ve fayda.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu hadisten yiyeceği dikkatsizce atmanın mekruh olduğu sonucunu çıkarmışlardır. Yere düşen bir lokma, üzerindeki kir temizlendikten sonra, temiz ve yenmesi güvenli olması şartıyla alınabilir; hadis, zararlı veya necis bir şeyi birine yedirmeyi gerektirmez. Yemeğin ardından parmakları yalamak da tavsiye edilir; çünkü bereketin yemeğin hangi kısmında olduğu bilinmez. Bu, şükür ve israftan kaçınma anlayışına uygundur.

Günümüz için dersler
  1. Yere düşen lokma temizlenebiliyor ve yenmesi güvenliyse onu al.
  2. Yemekten sonra parmaklarını yala ve yiyeceğe şükürle yaklaş.
  3. Tabağına yiyebileceğinden fazla yemek koyma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.