İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5304. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏"‏ إِذَا سَقَطَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ الْحَدِيثِ ‏"‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَحْضُرُ أَحَدَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Ebû Küreyb ve İshâk b. İbrâhim, her ikisi de Ebû Muâviye kanalıyla, A'meş'ten bu senedle rivayet etti:

"Birinizin lokması düştüğünde..." hadisin sonuna kadar. Ancak hadisin baş kısmı olan "Şüphesiz şeytan sizden birinin yanında bulunur" ifadesini zikretmedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yere düşen lokmayı al ve yiyeceğin israf olmasını önle.

Kavramlar ve açıklamalar
lokma

Tek seferde yenebilecek küçük miktarda yiyecek.

isnad

Bir rivayeti aktaran kişilerin oluşturduğu zincir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, rivayetin tamamından yere düşen lokmanın alınması, üzerindeki kirin temizlenmesi ve yiyecek temizse yenmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu, yiyeceğe şükretmeyi ifade eder ve israfı önler. Bu yönlendirme bir zorunluluk değil, tavsiye edilen bir görgü kuralı olarak değerlendirilir; zararlı biçimde kirlenmişse lokma yenmez.

Günümüz için dersler
  1. Yere düşen yiyecek temiz ve güvenliyse al, görünen kirleri temizle.
  2. Yalnızca yiyebileceğin kadar al ve yiyeceğe şükürle yaklaş.
  3. Lokma kirlenmişse at; sağlığını tehlikeye sokmadan israfı önle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.