İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5306. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ، بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَكَلَ طَعَامًا لَعِقَ أَصَابِعَهُ الثَّلاَثَ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا سَقَطَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ فَلْيُمِطْ عَنْهَا الأَذَى وَلْيَأْكُلْهَا وَلاَ يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَمَرَنَا أَنْ نَسْلُتَ الْقَصْعَةَ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّكُمْ لاَ تَدْرُونَ فِي أَىِّ طَعَامِكُمُ الْبَرَكَةُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Hâtim ve Ebû Bekr b. Nâfi‘ el-Abdî bize anlattı: Behz bize anlattı, Hammâd b. Seleme bize anlattı, Sâbit bize anlattı, Enes’ten rivayetle: Resûlullah ﷺ yemek yediğinde üç parmağını yalardı. Buyurdu ki:

"Birinizin lokması düşerse, üzerindeki eziyeti giderip yesin ve onu şeytana bırakmasın." Ayrıca bize kabı sıyırmamızı emretti ve buyurdu ki: "Yemeğinizin bereketinin hangi kısmında olduğunu bilemezsiniz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Düşen lokmaları temizleyip kabı sıyırarak yiyeceğe hürmet edin.

Kavramlar ve açıklamalar
kabı sıyırmak

Kapta kalan son yemek parçalarını toplayıp yemek.

bereket

Allah’ın yiyeceğe koyabileceği hayır ve fayda.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan yiyeceği israf etmemenin, düşen bir lokmanın üzerindeki kiri temizledikten sonra onu yemenin ve kabı sıyırmanın tavsiye edildiği sonucunu çıkarırlar. Parmakları yalamak da uygun ve hijyenik şekilde yapıldığı sürece bu adaba dahildir. Bu teşvik, yiyeceğe şükretmeye ve bereketin yalnızca belirli bir parçaya özgü olmadığını kavramaya dayanır.

Günümüz için dersler
  1. Düşen lokmayı yemeden önce temizleyin; güvenli değilse veya artık temiz değilse yemeyin.
  2. Yemekten sonra kabı sıyırın ve yenilebilir yiyecekleri düşüncesizce atmayın.
  3. Yiyeceğe dikkatli davranıp israf etmeyerek nimete şükredin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.