Sahih Muslim, 5307. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn HatimMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Bahzبَهْزٌ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4Suhaylسُهَيْلٌ
- 5Babasıأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَلْعَقْ أَصَابِعَهُ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي فِي أَيَّتِهِنَّ الْبَرَكَةُ " .
Bana Muhammed b. Hâtim anlattı, bize Behz anlattı, bize Vuheyb anlattı, bize Suheyl anlattı; babasından, o da Ebû Hüreyre'den, o da Nebi ﷺ'den rivayet etti ki buyurdular:
"Biriniz yemek yediğinde parmaklarını yalasın; çünkü bereketin hangisinde olduğunu bilemez."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Yemekten sonra parmaklarını yala; çünkü bereket her lokmada bulunabilir.
Allah’ın bir şeye ihsan ettiği hayır ve bolluk.
Yemek bittikten sonra parmaklarda kalan yiyecek artıklarını yemek.
Âlimler bu rivayetten, yiyeceğe şükür ve saygı gereği parmaklarda kalan yemek artıklarını yemenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu bir zorunluluk değildir. Rivayet, bereketin yiyeceğin her parçasında bulunabileceğini vurgular; bu nedenle hiçbir şeyi dikkatsizce çöpe atmamayı öğütler.
- Hijyenik ve uygun olduğu zaman parmaklarında kalan yemek artıklarını silip atmak veya israf etmek yerine ye.
- Yemeğin için şükret ve az miktarda kalmış olsa bile yiyeceğe saygılı davran.
- Başkalarıyla yemek yerken onları gözet ve kimseyi rahatsız etmeden bu edebe uy.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.