Sahih Muslim, 5321. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abd ibn HumaydMuslim'e aktardıعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 2Khalid ibn Makhlad al‑Bajaliخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ الْبَجَلِيُّ
- 3Muhammad ibn Musaمُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى
- 4Abdullah ibn Abdullah ibn Abu Talhaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ الْبَجَلِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَكَلَ أَهْلُ الْبَيْتِ وَأَفْضَلُوا مَا أَبْلَغُوا جِيرَانَهُمْ .
Bize Abd b. Humeyd anlattı, bize Hâlid b. Mahled el-Becelî anlattı, bana Muhammed b. Mûsâ anlattı, bana Abdullah b. Abdullah b. Ebî Talha anlattı; Enes b. Mâlik’ten, o da Nebî ﷺ’den bu hadisi rivayet etti ve şöyle dedi: Sonra Allah Resûlü ﷺ yedi, ev halkı da yedi ve artan yemekten komşularına gönderecek kadar fazlası kaldı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ ve ailesi artan yemeği komşularıyla paylaştı.
Bir öğünden sonra kalan yiyecek.
Yakın çevrede yaşayan ve sosyal bağ kurulan kişiler.
Klasik âlimler bu rivayetten misafirperverliğin ve yemek paylaşmanın güzel nitelikler olduğu sonucunu çıkarırlar. Artan yemeği komşulara vermek, onların haklarını gözetmeyi gösterir ve insanlar arasındaki bağı güçlendirir. Rivayet övgüye değer bir davranışı anlatır; belirli bir miktar koymaz veya her öğünde yemek dağıtmayı zorunlu kılmaz.
- Artan yemeğinizi komşularınızla veya bundan faydalanabilecek başkalarıyla paylaşın.
- İmkânlarınız sınırlı olsa bile misafirperverliği uygulamaya dönüştürün.
- Yemek paylaşırken komşularınızın ihtiyaçlarını ve tercihlerini sorun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.