İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5326. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَجِيءَ بِمَرَقَةٍ فِيهَا دُبَّاءٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ مِنْ ذَلِكَ الدُّبَّاءِ وَيُعْجِبُهُ - قَالَ - فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ جَعَلْتُ أُلْقِيهِ إِلَيْهِ وَلاَ أَطْعَمُهُ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ أَنَسٌ فَمَا زِلْتُ بَعْدُ يُعْجِبُنِي الدُّبَّاءُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Alâ Ebû Kureyb bize rivayet etti; o dedi ki: Ebû Üsame bize rivayet etti, Süleyman b. el-Muğîre'den, o da Sabit'ten, o da Enes'ten nakletti. Enes şöyle dedi: Bir adam Resûlullah ﷺ'ı yemeğe davet etti, ben de onunla birlikte gittim. İçinde kabak bulunan bir çorba getirildi. Resûlullah ﷺ o kabağı iştahla yemeye başladı ve çok hoşuna gitti. Enes dedi ki: Bunu görünce ben de kabağı kendim yemeyip ona doğru sürmeye başladım. Enes ayrıca şunu söyledi: O günden sonra kabak hep benim en sevdiğim yiyecek oldu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Enes, sevgi ve örnek alma duygusuyla kabağı Peygamber ﷺ’e doğru itti.

Kavramlar ve açıklamalar
dubbāʾ

Kabak veya kabağa benzeyen bir bitki için kullanılan Arapça kelime.

çorba

Bu anlatıda içinde kabak parçaları bulunan sıvı bir yemek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’e duyulan sevginin onun tercih ve davranışlarına özen göstererek ortaya konabileceği sonucunu çıkarırlar. Enes, sevgisinden dolayı kabağı ona doğru itti; bundan kabak yemenin zorunlu olduğu sonucu çıkmaz. Rivayet ayrıca sevilen bir yemeği iştahla yemenin caiz olduğunu ve sofradaki güzel adabın başkasına öncelik vermeye imkân tanıdığını gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber ﷺ’e olan sevgini, güvenilir örnekliğini içtenlikle ve özenle izleyerek göster.
  2. Yemek sırasında, başkalarının sevdiğini bildiğin yiyecekleri onlara nazikçe ikram et.
  3. Kişisel bir yemek tercihini kendin veya başkaları için dinî bir yükümlülüğe dönüştürme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.