İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5327. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، وَعَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَزَادَ قَالَ ثَابِتٌ فَسَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ فَمَا صُنِعَ لِي طَعَامٌ بَعْدُ أَقْدِرُ عَلَى أَنْ يُصْنَعَ فِيهِ دُبَّاءٌ إِلاَّ صُنِعَ ‏.‏

Çeviri

Haccâc b. eş-Şâir ve Abd b. Humeyd, her ikisi de Abdürrezzâk'tan rivayetle bana anlattılar; Ma'mer bize Sâbit el-Bünânî ve Âsım el-Ehvel'den, o da Enes b. Mâlik'ten haber verdi: Bir terzi Resûlullah ﷺ'ı yemeğe davet etti. Ek olarak Sâbit şöyle dedi: Enes'in şunu söylediğini işittim: 'O günden sonra benim için hazırlanan hiçbir yemek olmadı ki, içine kabak konulmasına gücüm yettiğinde, mutlaka konulsun.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Anas, Peygamber ﷺ ile yemek yedikten sonra yemeğinde kabağı sever olmuştu.

Kavramlar ve açıklamalar
khayyāṭ

Terzi; giysi diken veya yapan kişi.

dubba'

Yemeğin içinde sunulan bir sebze olan kabak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten bazı yiyecekleri sevmenin caiz olduğu ve Peygamber ﷺ sevgisinin kişiyi onun örnekliğini izlemeye teşvik edebileceği sonucunu çıkarırlar. Enes, Peygamber’in ﷺ kabağı tercih etmesini benimsemişti. Bu, kabağı zorunlu kılmaz ve herkesin aynı damak zevkine sahip olması gerektiği anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber ﷺ sevgini onun güzel örnekliğini içtenlikle izleyerek göster.
  2. Ev sahibinin sunduğu yemeğe değer ver ve şükrederek ye.
  3. Kişisel yiyecek tercihlerini nazikçe paylaş; bunları başkaları için dinî bir zorunluluk gibi sunma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.