İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5329. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَشُكَّا فِي إِلْقَاءِ النَّوَى بَيْنَ الإِصْبَعَيْنِ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. Beşşâr anlattı, bize İbn Ebî Adî anlattı; (ayrıca) bana onu Muhammed b. el-Müsennâ anlattı, bize Yahyâ b. Hammâd anlattı; her ikisi de Şu‘be’den, bu senedle rivayet ettiler ve hurma çekirdeklerinin iki parmak arasına konulması hususunda şüpheye düşmediler.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Râviler, hurma çekirdeklerinin iki parmak arasında tutulduğunu doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
hurma çekirdekleri

Hurma yenince geriye kalan sert tohumlar.

rivayet zinciri

Bir hadisi bir nesilden sonraki nesle aktaran râviler dizisi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu bölümü, önceki rivayetin tam lafzını doğrulayan bir açıklama olarak değerlendirir: hurma çekirdekleri iki parmak arasına konulmuştur. Metin ayrıca bir yükümlülük getirmez; bir davranışı açıklar ve ayrıntıların doğru aktarılmasının önemini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Yemek artıklarını özenle atın ve yemek yenilen yeri temiz tutun.
  2. Küçük bir ayrıntıyla ilgili olsa bile aktarılan bilgileri doğru biçimde nakledin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.