İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5341. hadis

A'isha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

A'isha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ شَرِيكٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ فِي عَجْوَةِ الْعَالِيَةِ شِفَاءً أَوْ إِنَّهَا تِرْيَاقٌ أَوَّلَ الْبُكْرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya, Yahya b. Eyyûb ve İbn Hucr rivayet etti. Yahya b. Yahya:

"İsmâil b. Ca'fer bize haber verdi" dedi; diğer ikisi ise: "İsmâil bize rivayet etti" dediler. Şerîk b. Ebî Nemir'den, o da Abdullah b. Ebî Atîk'ten, o da Âişe'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur: "Şüphesiz Aliye hurması olan Acve'de şifa vardır; yahut o, sabahın erken vaktinde içilen bir panzehirdir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âliye bölgesinin Acve hurması şifa ve panzehir olarak anılır.

Kavramlar ve açıklamalar
Acve

Medine'ye özgü, tanınmış bir hurma çeşidi.

Âliye

Medine çevresindeki yüksek bir bölge.

Panzehir

Zararlı bir şeye karşı koruyan veya onun etkisini gideren bir çare.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler Acve hurmasının özel faziletini ciddiye alır; ancak şifa etkisinin kesin kapsamı ve sabahın erken vaktinin anlamı konusunda farklı açıklamalar getirir. Metin, Âliye Acvesi'nden söz eder ve ona şifa ya da panzehir etkisi atfeder; bu, her durum için genel bir tıbbi güvence değildir ve uygun tedavinin yerini tutmaz. Dört fıkıh mezhebi bu rivayetten Acve yemenin genel olarak vacip olduğu sonucunu çıkarmaz.

Günümüz için dersler
  1. Yiyeceklere dair nebevî yönlendirmelere değer verin; ancak bunları her hastalık için garantili bir tedavi saymayın.
  2. Hastalık durumunda uygun tıbbi yardım alın; gerekli tedavinin yerine yiyecekleri kullanmayın.
  3. Hurmaları ölçülü tüketin ve sağlıkla ilgili seçimlerinizde kişisel ihtiyaçlarınızı ve koşullarınızı göz önünde bulundurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.