İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5342. hadis

Sa'id ibn Zayd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Sa'id ibn Zayd tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَعُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو، بْنِ نُفَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Cerîr bize rivayet etti; ayrıca İshak b. İbrahim bize rivayet etti, Cerîr bize haber verdi ve Ömer b. Ubeyd, Abdülmelik b. Umeyr'den, o da Amr b. Hureys'ten, o da Saîd b. Zeyd b. Amr b. Nüfeyl'den nakletti; Saîd şöyle dedi: Nebi ﷺ'i şöyle buyururken işittim: 'Keme mantarı menneden bir parçadır ve suyu göze şifadır.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, mantarı bir nimet, suyunu ise göz için bir şifa olarak anar.

Kavramlar ve açıklamalar
Mantar

Yer altında yetişen, yenilebilir bir mantar türü.

Menn

Allah'ın özel bir rızkı ve nimeti.

Suyu

Mantardan çıkarılan sıvı.

Âlimlerin çıkarımları

Nevevî de dâhil klasik âlimler, mantarın menn'e benzetilmesinin, insan çabası olmaksızın elde edilen Allah vergisi bir nimete işaret ettiğini açıklar. Mantar suyunun göz için kullanımını da ele almış ve şifanın nihayetinde Allah'tan geldiğini vurgulamışlardır. Rivayet faydalı bir çareden söz eder; ancak genel bir tıbbi tedavi veya kullanım zorunluluğu getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Yiyecekleri ve doğal çareleri Allah'ın nimeti olarak görüp şükret.
  2. Göz rahatsızlıklarında uzman tıbbi görüş al ve uygun rehberlik olmadan herhangi bir çare kullanma.
  3. Sorumlu biçimde tedavi yollarına başvururken şifanın kaynağı olarak Allah'a güven.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.