İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5343. hadis

Sa'id ibn Zayd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Sa'id ibn Zayd tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ، عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. el-Müsennâ anlattı, bize Muhammed b. Ca'fer anlattı, bize Şu'be anlattı; Abdülmelik b. Umeyr'den naklen dedi ki: Amr b. Hureys'i işittim, dedi ki: Saîd b. Zeyd'i işittim, dedi ki: Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim:

"Keme (çöl mantarı) menneden bir parçadır ve suyu göze şifadır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mantar yer mantarı türü, kudret helvasındandır ve suyu göz rahatsızlıklarına yardımcı olur.

Kavramlar ve açıklamalar
Yer mantarı

Toprağın altında yetişen yenilebilir bir mantar.

Kudret helvası

Allah'ın özel bir nimeti; rivayette yer mantarı bu kategoriye dâhil edilmiştir.

Suyu

Yer mantarından çıkan sıvı; hadis bunu göz için bir çare olarak anar.

Âlimlerin çıkarımları

Nevevî gibi klasik âlimler, yer mantarının Allah'ın insan emeği olmadan yetiştirdiği bir nimet olduğunu açıklar. Gözle ilgili ifade, tıbbi bir kullanımın bulunduğunu belirtir; ancak belirli bir doz veya tedavi yöntemi öngörmez. Dört Sünni fıkıh mezhebi buradan yer mantarı suyunu kullanmanın genel bir yükümlülük olduğu sonucunu çıkarmaz; tıbbi tedavi duruma ve uzman tavsiyesine bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Şifanın nihayetinde Allah'tan geldiğini ve doğal çarelerin O'nun nimetlerinden olduğunu kabul et.
  2. Bir rivayette şifalı olduğundan söz edilse bile, uygun tıbbi tavsiye almadan göze herhangi bir madde uygulama.
  3. Tedaviler hakkındaki ifadeleri dikkatle oku: Bu hadis bir kullanım belirtir, ancak doz veya tedavi yöntemi vermez.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.