Sahih Muslim, 5344. hadis
Sa'id ibn Zaid rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Al‑Hakam ibn Utaybaالْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ
- 5Al‑Hasan al‑Uraniالْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ
- 6Amr ibn Huraythعَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ
- 7Sa'id ibn Zaydسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ شُعْبَةُ لَمَّا حَدَّثَنِي بِهِ الْحَكَمُ لَمْ أُنْكِرْهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْمَلِكِ .
Bize Muhammed b. el-Müsennâ anlattı, bana Muhammed b. Ca'fer anlattı, bize Şu'be anlattı ve dedi ki: Bana Hakem b. Uteybe haber verdi, o da Hasan el-Urenî'den, o da Amr b. Hureys'ten, o da Said b. Zeyd'den, o da Nebi ﷺ'den rivayet etti. Şu'be dedi ki: Hakem bu hadisi bana anlattığında, Abdülmelik'in rivayeti sebebiyle bunu yadırgamadım.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Mantar (kem’e) mübarek bir meyvedir ve suyu gözler için ilaçtır.
Toprağın altında veya yüzeye yakın yerde yetişen yenilebilir bir mantar.
Fayda ve hayır getirebilecek Allah'ın bir lütfu.
Kem’eden elde edilen sıvı.
Klasik âlimler, kem’enin bir nimet ve suyunun gözler için bir ilaç olduğuna dair ifadeyi kabul etmişlerdir. Bunu faydalı bir özelliğin bildirilmesi olarak anlamış, kem’e yemeyi veya suyunu kullanmayı zorunlu görmemişlerdir. Hadis, tıbbi bakımın yerine başka bir şey koymaya dayanak oluşturmaz; uygulama dikkatle yapılmalı ve zarara yol açmamalıdır.
- Yiyeceklerde ve Allah'ın diğer yaratılmışlarında bulunan nimetleri takdir et.
- Şifa hakkındaki nebevî yönlendirmeye saygıyla yaklaş ve onu dikkatle uygula.
- Uzman tavsiyesi olmadan gerekli tıbbi bakımın yerine bir tedavi koyma.
Bu sahih rivayet de kem’enin bereketini ve suyunun gözler üzerindeki belirtilen etkisini ele alır.
Sahih Muslim · #5345 (Sahih)Bu sahih varyant aynı rivayeti başka bir senedle aktararak metni destekler.
Sahih Muslim · #5346 (Sahih)Bu sahih varyant da kem’e ve suyunun gözler için ilaç olduğuna dair ifadeyi aktarır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.