İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5348. hadis

Sa'id ibn Zaid rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Sa'id ibn Zaid tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ، شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ فَلَقِيتُ عَبْدَ الْمَلِكِ فَحَدَّثَنِي عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Habîb el-Hârisî rivayet etti, bize Hammâd b. Zeyd rivayet etti, bize Muhammed b. Şebîb rivayet etti ve dedi ki: Bunu Şehr b. Havşeb'den işittim. Ona sordum, o da: Bunu Abdülmelik b. Umeyr'den işittim, dedi. Abdülmelik ile karşılaştım; o da bana Amr b. Hureys'ten, o da Saîd b. Zeyd'den rivayet ederek şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: 'Keme (çöl mantarı) menneden bir parçadır ve suyu göze şifadır.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ trüf mantarını menn olarak niteler ve sıvısının göz için bir deva olduğunu bildirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Trüf mantarı

Toprak altında yetişen, yenilebilir bir mantar.

Menn

Allah’ın özel bir nimeti; burada trüf mantarı bununla ilişkilendirilir.

Sıvısı

Trüf mantarından çıkan sıvı; hadiste göz için bir deva olarak anılır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti, trüf mantarının menn kapsamında olduğuna ve sıvısının göz için şifalı bir kullanımının bulunduğuna dair bir delil olarak ele alır. Bu ifade, tıbbi bakımı ihmal etmek veya uzman tavsiyesi olmadan bu maddeyi göze uygulamak için gerekçe oluşturmaz; hadis şifalı etkisinden söz eder, ancak hazırlama yöntemini ya da dozunu belirtmez.

Günümüz için dersler
  1. Şifalı araçları Allah’ın nimetleri olarak kabul edin ve dikkatle kullanın.
  2. Yetkili bir sağlık uzmanına danışmadan göze herhangi bir madde uygulamayın.
  3. Göz rahatsızlıklarında vakit geçirmeden uygun tıbbi yardım alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.