İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5352. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yahya ibn YahyaMuslim'e aktardıيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
  4. 4Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَأَلَ أَهْلَهُ الأُدُمَ فَقَالُوا مَا عِنْدَنَا إِلاَّ خَلٌّ ‏.‏ فَدَعَا بِهِ فَجَعَلَ يَأْكُلُ بِهِ وَيَقُولُ ‏ "‏ نِعْمَ الأُدُمُ الْخَلُّ نِعْمَ الأُدُمُ الْخَلُّ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti, Ebu Avâne bize haber verdi, Ebu Bişr'den, o da Ebu Süfyan'dan, o da Câbir b. Abdullah'tan rivayet ettiğine göre: Nebi ﷺ ailesinden katık istedi. Onlar:

"Yanımızda sirkeden başka bir şey yok" dediler. Bunun üzerine sirkeyi istedi, onunla yemeye başladı ve şöyle buyurdu: "Sirke ne güzel katıktır, sirke ne güzel katıktır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ sirkeyi bir katık olarak takdir etmiş ve eldekiyle yetinmeyi göstermiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
katık

Yemeğe lezzet katmak için onunla birlikte kullanılan şey.

sirke

Burada yemekle birlikte kullanılan ekşi bir çeşni.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bundan, sade yemeği takdir etmenin ve mevcut nimetler için Allah’a şükretmenin güzel olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu söz, sirkeyi katık olarak över; ancak Müslümanlara sirke yemeyi veya onu en iyi çeşni saymayı zorunlu kılmaz. Peygamber ﷺ’in örnekliği, ev halkı yalnızca sade yiyecekler sunabildiğinde onları kınamamayı da öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Sade yemeği takdir edin ve sofradaki nimetler için şükredin.
  2. Ev halkı gösterişli bir yemek sunamadığında onları mahcup etmeyin.
  3. Çeşnileri ölçülü kullanın ve sade yemekleri küçümsemeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.