Sahih Muslim, 5350. hadis
A'isha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
A'isha tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ، بْنُ بِلاَلٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نِعْمَ الأُدُمُ - أَوِ الإِدَامُ - الْخَلُّ " .
Bana Abdullah b. Abdurrahman ed-Dârimî rivayet etti; bize Yahya b. Hassân haber verdi; bize Süleyman b. Bilâl, Hişâm b. Urve'den, o da babasından, o da Âişe'den rivayet etti ki Nebi ﷺ şöyle buyurdu: "Ne güzel katıktır —veya katık— sirke!"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ sirkeyi sade ve güzel bir katık olarak övmüştür.
Ekmeğin veya başka bir yemeğin yanında, ona lezzet katması için yenilen yiyecek.
Yemeklerde kullanılabilen ekşi bir çeşni.
Âlimler bu sözü, sirkenin sade bir katık olarak övülmesi şeklinde anlamıştır; bu ifade sirke yemeyi zorunlu kılmaz ve onun tek iyi çeşni olduğunu söylemez. Rivayet, İslam’ın sade nimetlere şükretme ve sofrada ölçülü olma anlayışıyla uyumludur.
- Sürekli daha fazla lüks arzulamadan sade çeşnilerin ve yemeklerin değerini bilin.
- Yiyeceği küçümsemek yerine eldeki nimete şükredin.
- Seviyorsanız sirke kullanın; ancak onu yemeyi dinî bir zorunluluk saymayın.
Bu sahih rivayet aynı konuyu ele alır ve sirkenin övülmesine ek bağlam sağlar.
Sahih Muslim · #5351 (Sahih)Bu rivayet aynı sözü farklı bir rivayet yolu üzerinden aktarır.
Sahih Muslim · #5352 (Sahih)Peygamber ﷺ ailesinden katık ister; bu, yiyeceğe karşı sade ve mütevazı bir tutumla örtüşür.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.