İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5354. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ طَلْحَةَ، بْنِ نَافِعٍ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ بِيَدِهِ إِلَى مَنْزِلِهِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ إِلَى قَوْلِهِ ‏ "‏ فَنِعْمَ الأُدُمُ الْخَلُّ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ ‏.‏

Çeviri

Bize Nasr b. Ali el-Cehdamî rivayet etti, babam bana rivayet etti, bize el-Müsennâ b. Saîd rivayet etti, Talha b. Nâfi'den naklen dedi ki: Bize Câbir b. Abdullah rivayet etti ki, Resûlullah ﷺ onun elinden tuttu ve evine götürdü. Bu rivayet, İbn Uleyye'nin hadisindeki

"Sirke ne güzel katıktır" sözüne kadar olan kısım gibidir. Ancak bundan sonrasını zikretmemiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Cabir’i evine götürdü; sirke katık olarak yeterliydi.

Kavramlar ve açıklamalar
Katık

Ekmekle veya başka bir ana yemekle birlikte yenilen yiyecek.

Sirke

Yemekte kullanılabilen ekşi bir çeşni.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, rivayetin daha geniş şekline dayanarak sirkenin helal olduğunu ve sade bir katık olarak kullanılabileceğini çıkarırlar. Sirkenin övülmesi, mütevazı yiyeceklere değer vermeye ve eldekiyle yetinmeye işaret eder; sirke yemenin zorunlu olduğu anlamına gelmez. Bu rivayet, olayın yalnızca başlangıcını aktarır ve devamından söz etmez.

Günümüz için dersler
  1. Sade ve helal yiyeceklere değer verin, sahip olduklarınız için şükredin.
  2. Sadelikten utanmadan, misafire elinizde bulunanı gönül hoşluğuyla ikram edin.
  3. Yemeğinizi güzelleştiriyorsa sirke gibi çeşniler kullanın; ancak bunları dinî bir zorunluluk saymayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.