Sahih Muslim, 5361. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu KuraybMuslim'e aktardıأَبُو كُرَيْبٍ
- 2Ibn Fudaylابْنُ فُضَيْلٍ
- 3Babasıأَبِيهِ
- 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُضِيفَهُ فَلَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ مَا يُضِيفُهُ فَقَالَ " أَلاَ رَجُلٌ يُضِيفُ هَذَا رَحِمَهُ اللَّهُ " . فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو طَلْحَةَ فَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى رَحْلِهِ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَذَكَرَ فِيهِ نُزُولَ الآيَةِ كَمَا ذَكَرَهُ وَكِيعٌ .
Bize bunu Ebû Kureyb anlattı; İbn Fuzeyl babasından, o da Ebû Hâzim'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti: Bir adam Resûlullah ﷺ'e misafir olmak için geldi, ancak Peygamber'in ona ikram edecek bir şeyi yoktu. Bunun üzerine şöyle buyurdu:
"Bu adama kim misafirlik eder? Allah ona rahmet etsin." Ensar'dan Ebû Talha adında bir adam kalktı ve onu evine götürdü. Hadisin devamı Cerîr'in rivayetine benzer şekilde olup, Vâki'in belirttiği gibi ayetin nüzulü de zikredilmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ebu Talha, Peygamber ﷺ’in isteği üzerine bir misafiri ağırladı.
Peygamber ﷺ’e ve Mekke’den gelen Müslümanlara destek olan Medine halkı.
Birini evinde karşılayıp ona yiyecek veya içecek ikram etmek.
Âlimler bu rivayetten, kişinin imkânı az olsa bile misafirperverlik ve cömertliğin önemli erdemler olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ toplumu birbirine yardım etmeye teşvik etmiş ve misafiri ağırlayan kişi için Allah’ın rahmetini dilemiştir. Rivayetin devamındaki bölümler Ebu Talha’nın örnek davranışına ve özveri hakkında bir ayetin indirilmesine işaret eder.
- Yemeğin sade olsa bile yardıma ihtiyacı olan birini sofrana davet et.
- Varlığının artmasını beklemeden elindekini paylaş.
- Başkalarını misafirlere ve ihtiyaç sahiplerine yardım etmeye nazikçe teşvik et.
Bu rivayet aynı olayı anlatır ve Ensar’ın misafirperverliğine ilişkin tasviri tamamlar.
Sahih Muslim · #5360 (Sahih)Bu versiyon, Ensar’dan bir kişinin getirdiği misafiri ve yiyeceği paylaşmadaki özveriyi anlatır.
Sahih Muslim · #5362 (Sahih)Bu rivayet de cömertliği ve başkalarıyla paylaşmayı ele alarak özveri temasını güçlendirir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.