İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5383. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعَمْرٌو النَّاقِدُ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالُوا أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ أَبِي يَحْيَى مَوْلَى آلِ جَعْدَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَابَ طَعَامًا قَطُّ كَانَ إِذَا اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ وَإِنْ لَمْ يَشْتَهِهِ سَكَتَ ‏.‏ وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Ebû Küreyb, Muhammed b. el-Müsennâ ve Amr en-Nâkid – lafız Ebû Küreyb’e aittir – bize şöyle rivayet ettiler: Ebû Muâviye bize haber verdi, A‘meş bize hadis anlattı, Câ‘de ailesinin mevlası Ebû Yahyâ’dan, o da Ebû Hüreyre’den nakletti; Ebû Hüreyre şöyle dedi:

“Ben Resûlullah ﷺ’ın hiçbir zaman bir yemeği ayıpladığını görmedim. Eğer canı çekerse yerdi, eğer canı çekmezse susardı.” Bu hadisi bize ayrıca Ebû Küreyb ve Muhammed b. el-Müsennâ da rivayet ettiler; dediler ki: Ebû Muâviye bize A‘meş’ten, o da Ebû Hâzim’den, o da Ebû Hüreyre’den, o da Nebî ﷺ’den benzer şekilde rivayet etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ yemeği hiç eleştirmezdi: Beğendiğini yer, beğenmediğinde ise susardı.

Kavramlar ve açıklamalar
yemeği eleştirmek

Yemeği beğenmediğini belirtmek veya hakkında olumsuz eleştiride bulunmak.

mevlâ

Bir kişiyle bağlılık veya yakınlık ilişkisi bulunan kimse için kullanılan bir niteleme; burada Ja'dah ailesine mensup biri.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan yemeği küçümsememenin uygun olduğu sonucunu çıkarır: Beğenen yiyebilir, beğenmeyen ise ev sahibini veya aşçıyı incitmeden yemeği bırakabilir. Bu, her yemeği yemenin zorunlu olduğu anlamına gelmez; nazikçe susmak gereksiz yere gönül kırmayı önler, şükür ve tevazuya uygundur.

Günümüz için dersler
  1. Yemeği hazırlayana teşekkür et ve yemek hakkında küçümseyici konuşma.
  2. Bir yemek hoşuna gitmezse aşçıyı incitmeden nazikçe bırak.
  3. Yemeği bir nimet olarak gör ve tevazuyla ye.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.