Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5384. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَإِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، ‏.‏ زَادَ عَمْرٌو فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَمَّارٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، فَقَالاَ عَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ، وَفَى رِوَايَةِ ابْنِ فُضَيْلٍ عَنِ امْرَأَةِ، زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَفِي رِوَايَةِ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، قَالَ رُبَّمَا قَالَ عَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَرُبَّمَا لَمْ يَقُلْ وَكُلُّهُمْ قَالُوا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ عَطَاءٍ وَأَبِي الزُّبَيْرِ وَعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ‏.‏

Çeviri

Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe rivayet etti, bize Hafs b. Gıyâs rivayet etti; ve bize Ebû Küreyb ile İshâk b. İbrâhim birlikte Ebû Muâviye'den rivayet ettiler; ve bize Amr en-Nâkid rivayet etti, bize Ammâr b. Muhammed rivayet etti; ve bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe rivayet etti, bize İbn Füdayl rivayet etti. Bütün bu râviler el-A'meş'ten, o da Ebû Süfyân'dan, o da Câbir'den nakletmiştir. Amr, Ammâr tarikiyle yaptığı rivayette ve Ebû Küreyb, Ebû Muâviye tarikiyle yaptığı rivayette ekleyerek: 'Ümmü Mübeşşir'den' dediler. İbn Füdayl'in rivayetinde ise: 'Zeyd b. Hârise'nin eşinden' denilmektedir. İshâk'ın Ebû Muâviye tarikiyle rivayetinde ise: 'Bazen Ümmü Mübeşşir'den dediği olurdu, bazen de söylemezdi' buyrulmuştur. Ancak hepsi, Atâ, Ebû'z-Zübeyr ve Amr b. Dînâr'ın hadisine benzer bir şekilde Nebî ﷺ'den nakletmişlerdir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ yemeği küçümsemez, yalnızca canı istemediğinde yemezdi.

Kavramlar ve açıklamalar
küçümsemek

Yemeği, örneğin tadı veya hazırlanış biçimi nedeniyle kötülemek ya da onun hakkında küçümseyici konuşmak.

geri çevirmek

Yemeğin kendisine hakaret etmeden onu yememeye karar vermek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, yemeği küçümsememenin güzel bir edep olduğu sonucunu çıkarırlar. Bir kişi bir yemeği yemek istemiyorsa onu nazikçe bırakabilir. Peygamber ﷺ bazen canı istemediği için bazı yiyecekleri yemezdi; bu, o yiyeceğin haram veya kötü olduğuna hükmettiği anlamına gelmez. Bu tutum, Peygamber’in ﷺ yemek konusundaki genel davranışlarıyla uyumludur.

Günümüz için dersler
  1. Birinin özenle hazırladığı yemek hakkında küçümseyici konuşma.
  2. Bir şeyi yemek istemiyorsan nazikçe geri çevir ve bununla yetin.
  3. Tam olarak tercihine uymasa bile yemek için şükret.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.