Giyim ve Zinet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5385. hadis

Umm Salama rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim ve Zinet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Umm Salama tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الَّذِي يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya anlattı; dedi ki: Mâlik'e okudum, o da Nâfi'den, o da Zeyd b. Abdullah'tan, o da Abdullah b. Abdurrahman b. Ebû Bekir es-Sıddîk'tan, o da Peygamber'in ﷺ eşi Ümmü Seleme'den rivayet etti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Gümüş kapta içen kimse, karnında sadece Cehennem ateşini fokurdatmış olur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Gümüş bir kaptan içmek Cehennem ateşiyle ilişkilendirilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Gümüş kap

Gümüşten yapılmış bir içme tası veya başka bir kap.

Cehennem

İslami kaynaklarda cehennemin adı.

Ateşin fokurdaması

Yasaklanan eylemin ciddi sonuçlarına dair güçlü bir uyarı.

Âlimlerin çıkarımları

İmam Nevevî’nin de aralarında bulunduğu klasik âlimler, bu rivayetten gümüş kaplardan içmenin haram olduğu sonucunu çıkarmıştır. Uyarı, bunun büyük bir günah olduğuna işaret eder; bu eylemin kişiyi otomatik olarak İslam’ın dışına çıkardığı anlamına gelmez. Sünnî mezhepler, altın ve gümüş kapların yeme ve içmede kullanılmasını haram sayar; başka amaçlarla kullanıma ilişkin ayrıntılarda ise farklılık gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Günlük kullanımda gümüş içme kapları yerine sıradan ve sade bardaklar ile sofra eşyalarını tercih edin.
  2. Peygamber’in ﷺ ciddi uyarılarını önemseyin ve Allah’ın ve Resulü’nün ﷺ haram kıldıklarından kaçının.
  3. Sofra eşyası seçiminizi gösteriş veya dış görünüş üzerine kurmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.