Sahih Muslim, 5386. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ بِشْرٍ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، ح . وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، السَّرَّاجِ كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، . بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ بِإِسْنَادِهِ عَنْ نَافِعٍ، وَزَادَ، فِي حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، " أَنَّ الَّذِي، يَأْكُلُ أَوْ يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ " . وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ ذِكْرُ الأَكْلِ وَالذَّهَبِ إِلاَّ فِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ .
Bize bunu Kuteybe ve Muhammed b. Rumh, Leys b. Sa'd'dan rivayet etti. Yine bana Ali b. Hucr es-Sa'dî rivayet etti: İsmail -yani İbn Uleyye- bize Eyyûb'dan nakletti. İbn Numeyr bize anlattı: Muhammed b. Bişr bize anlattı. Muhammed b. el-Müsennâ bize anlattı: Yahyâ b. Sa'îd bize anlattı. Ebû Bekr b. Ebî Şeybe ve Velîd b. Şucâ' dediler ki: Ali b. Müşir bize Ubeydullah'tan nakletti. Muhammed b. Ebî Bekr el-Mukaddemî bize anlattı: Fuzeyl b. Süleymân bize anlattı: Mûsâ b. Ukbe bize anlattı. Şeybân b. Ferruh bize anlattı: Cerîr -yani İbn Hâzim- bize Abdurrahmân es-Serrâc'tan nakletti. Tüm bu râviler, Nâfi'den, Mâlik b. Enes'in Nâfi'den gelen senediyle aynı şekilde rivayette bulunmuşlardır. Ali b. Müşir'in Ubeydullah'tan olan rivayetinde şu ekleme yapılmıştır:
"Gümüş veya altın kaplardan yiyip içen kimse..." Ancak İbn Müşir dışındaki hiçbir râvinin hadislerinde yemek yemek ve altın ifadesine yer verilmemiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ek bir rivayet zincirinde gümüş ve altın kaplardan yiyip içmekten söz edilir.
Bir rivayeti aktaran kişilerin zinciri.
Yemek veya içmek için kullanılan bardak ve kâse gibi eşyalar.
Âlimler, altın ve gümüş kaplardan yiyip içmeyi haram kabul eder. Dört Sünni mezhebin fakihleri de bu yasağı benimser; bu rivayetteki ek ifade, hem yemenin hem içmenin zikredildiğini açıklar. Ayrıca pasaj farklı rivayet zincirlerini karşılaştırır ve ek ifadenin hangi rivayette bulunduğunu belirtir.
- Günlük yemek ve içmek için sıradan kaplar kullanın; altın veya gümüş kaplardan kaçının.
- Bir rivayeti değerlendirirken hem içeriğine hem de tam ifadesine ve rivayet zincirine dikkat edin.
- Sadelik ve ölçülülüğü tercih edin; lüksü kendi başına bir amaç hâline getirmeyin.
Bu ilgili rivayet, altın ve gümüş kapların kullanımı hakkındaki aynı haberler dizisinin bir parçasıdır.
Sahih Muslim · #5385 (Sahih)Sahih Muslim'deki bu haber de altın ve gümüş kapları ele alır ve rivayetler dizisine bağlam sağlar.
Sahih Muslim · #5387 (Sahih)Bu haber, altın ve gümüş kaplar temasına bağlanır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.