Sahih Muslim, 5387. hadis
Umm Salama rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Zayd ibn Yazid Abu Ma'n ar‑RaqashiMuslim'e aktardıزَيْدُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Uthmanعُثْمَانَ
- 4Abdullah ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Khalatih Umm Salamaخَالَتِهِ أُمِّ سَلَمَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُثْمَانَ، - يَعْنِي ابْنَ مُرَّةَ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ خَالَتِهِ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ شَرِبَ فِي إِنَاءٍ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ فَإِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارًا مِنْ جَهَنَّمَ " .
Bana Zeyd b. Yezîd Ebû Ma'n er-Rakâşî anlattı: Bize Ebû Âsım, Osman'dan -yani İbn Murre'den- rivayet etti; bize Abdullah b. Abdurrahman, halası Ümmü Seleme'den rivayet etti. O şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Kim altın veya gümüş bir kapta içerse, şüphesiz karnında Cehennem ateşini yudumlamış olur."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Altın veya gümüş kaplardan içmek haramdır ve ağır bir azap uyarısı içerir.
Altın ya da gümüşten yapılmış bir içme tası veya başka bir kap.
Bu ihlale bağlı azaba dair ağır bir uyarı.
Klasik âlimler bu uyarıdan altın veya gümüş kaplardan içmenin haram olduğu hükmünü çıkarmıştır. Dört Sünnî mezhep, bu amaçla kullanmayı kadın ve erkekler için de yasaklar. Metin özellikle içme konusunda uyarır; fakihler bu kapların başka amaçlarla kullanılmasını da ayrıca ele alır.
- Günlük kullanım için sıradan ve helal malzemelerden yapılmış içme kaplarını tercih edin; altın veya gümüş kupalardan kaçının.
- Yasak lüksle veya kişisel tercihle çatışsa bile Peygamber’in ciddi uyarılarını dikkate alın.
- Mülk ve kaynakları israf etmeden ve yasak gösteriş biçimlerine başvurmadan kullanın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.