Sahih Muslim, 5395. hadis
Hudhayfa ibn al-Yaman rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Abdullah ibn Ukaym'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ibn Abu UmarMuslim'e aktardıابْنُ أَبِي عُمَرَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu Farwa al‑Juhaniأَبِي فَرْوَةَ الْجُهَنِيِّ
- 4Abdullah ibn Ukaymعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُكَيْمٍ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ الْجُهَنِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُكَيْمٍ يَقُولُ كُنَّا عِنْدَ حُذَيْفَةَ بِالْمَدَائِنِ . فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ " يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Bize bunu İbn Ebî Ömer rivayet etti; bize Süfyân, Ebû Ferve el-Cühenî'den nakletti. O şöyle dedi: Abdullah b. Ukaym'ın şöyle dediğini işittim: Biz Medâin'de Huzeyfe'nin yanında idik. Daha sonra buna benzer bir rivayette bulundu, ancak bu hadiste "Kıyamet Günü" ifadesini zikretmedi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bu rivayette “Kıyamet Günü’nde” sözleri yer almamaktadır.
Huzeyfe’nin bulunduğu Irak’taki tarihî bir şehir.
Büyük ölçüde aynı içeriğe sahip olmakla birlikte lafız bakımından farklılık gösteren bir rivayet şekli.
Hadis âlimleri rivayetlerin farklı şekillerini dikkatle karşılaştırır ve her birinde hangi lafızların yer aldığını kaydeder. Bu isnadda “Kıyamet Günü’nde” ifadesinin bulunmaması, bu lafzın söz konusu özel rivayet şekline nispet edilmediği anlamına gelir; metin ayrıca giyimle ilgili herhangi bir hüküm belirtmez. Fakihler giyim ve süslenmeye ilişkin hükümleri, konuyla ilgili rivayetlerin bütünü ve delil değerleri temelinde belirler.
- Hadisleri incelerken rivayetlerin farklı şekillerini karşılaştırın ve lafız farklılıklarına dikkat edin.
- Bir rivayette yer almayan sözleri o rivayete nispet etmeyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.