Giyim ve Zinet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5396. hadis

Hudhayfah ibn al-Yaman rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim ve Zinet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Hudhayfah ibn al-Yaman tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، أَوَّلاً عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُذَيْفَةَ، ثُمَّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، سَمِعَهُ مِنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُذَيْفَةَ، ثُمَّ حَدَّثَنَا أَبُو فَرْوَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُكَيْمٍ، فَظَنَنْتُ أَنَّ ابْنَ أَبِي لَيْلَى، إِنَّمَا سَمِعَهُ مِنِ ابْنِ، عُكَيْمٍ قَالَ كُنَّا مَعَ حُذَيْفَةَ بِالْمَدَائِنِ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَقُلْ ‏ "‏ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Abdülcebbâr b. Alâ hadis anlattı, Süfyân bize hadis anlattı, İbn Ebî Necîh bize hadis anlattı; önce Mücâhid'den, o İbn Ebî Leylâ'dan, o da Huzeyfe'den. Sonra Yezîd bize hadis anlattı ki o bunu İbn Ebî Leylâ'dan, o da Huzeyfe'den işitmişti. Daha sonra Ebû Ferve bize hadis anlattı ve dedi ki: İbn Ukeym'i dinledim ve zannettim ki İbn Ebî Leylâ bunu yalnızca İbn Ukeym'den işitmişti. Şöyle dedi: Biz Medâin'de Huzeyfe ile beraberdik. Ardından benzerini zikretti fakat "Kıyamet Günü" ifadesini söylemedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, “Kıyamet Günü” sözlerini içermeyen, kıyafetle ilgili bir varyantı korur.

Kavramlar ve açıklamalar
isnād

Bir hadisin nakledildiği râviler zinciri.

al-Madā’in

Aktarılan rivayet yoluna göre Huzeyfe’nin arkadaşlarıyla bulunduğu yer.

Âlimlerin çıkarımları

İmam Müslim, râvilerin rivayet farklılıklarını ve lafız ayrımlarını ne kadar dikkatle kaydettiklerini gösterir. Bu rivayet yolunda “Kıyamet Günü” sözlerinin bulunmaması, tek başına bu sözlerin diğer güvenilir rivayetlerde de bulunmadığı anlamına gelmez; âlimler bunu değerlendirmek için farklı isnadları ve metin varyantlarını karşılaştırır.

Günümüz için dersler
  1. Hadisin farklı varyantlarını dikkatle okuyun ve hangi ifadelerin yer alıp almadığına dikkat edin.
  2. Lafız farklılıkları hakkında sonuca varmadan önce rivayet yollarını karşılaştırın.
  3. Dinî metinleri aktarırken hangi varyantı alıntıladığınızı doğru biçimde belirtin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.