Sahih Muslim, 5397. hadis
Hudhaifa ibn al-Yaman rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Hudhaifa ibn al-Yaman tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي لَيْلَى - قَالَ شَهِدْتُ حُذَيْفَةَ اسْتَسْقَى بِالْمَدَائِنِ فَأَتَاهُ إِنْسَانٌ بِإِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ . فَذَكَرَهُ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُكَيْمٍ عَنْ حُذَيْفَةَ .
Bize Ubeydullah b. Muâz el-Anberî rivayet etti; dedi ki: Babam bize rivayet etti; dedi ki: Şu‘be bize Hakem’den rivayet etti ki o, Abdurrahman’dan –yani Ebû Leylâ’nın oğlundan– işitmiş; şöyle demiştir: Huzeyfe Medâin’de su istediğinde ben de oradaydım ve bir adam ona gümüş bir kapla su getirdi. Sonra bunu, İbn Ukeym’in Huzeyfe’den rivayet ettiği hadisin anlamıyla aynı şekilde zikretti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Huzeyfe’ye gümüş bir kapta su ikram edildi.
Huzeyfe’nin su istediği Irak’taki bir şehir.
Gümüşten yapılmış içme veya su dökme kabı.
Bu rivayet, Huzeyfe hakkındaki haberin daha önceki bir aktarımına gönderme yapar; gümüş içme kaplarına ilişkin hüküm o aktarımda belirtilmiştir. Klasik fakihler, bağlantılı rivayetlerden altın veya gümüş kaplardan yemenin ve içmenin haram olduğu sonucunu çıkarırlar; mezhepler bazı uygulama ayrıntılarında farklı görüştedir. Sade bir yaşam tarzı, her türlü mülk veya süslemenin yasak olduğu anlamına gelmez.
- Evde ve misafir ağırlarken sıradan kullanım eşyalarını tercih edin, gümüş içme kaplarından kaçının.
- Dinî hükümleri dikkatle ele alın; bunların tam olarak nasıl uygulanacağı konusunda güvenilir âlimlere danışın.
- Misafirperverliğin gösterişe veya aşırılığa dönüşmesine izin vermeyin.
Bu aktarım da Huzeyfe’nin başından geçenleri anlatır ve bu rivayetin metninin gönderme yaptığı önceki kaynağı oluşturur.
Sahih Muslim · #5396 (Sahih)Bu aktarım aynı olayı nakleder ve önceki habere yapılan atfın bağlamını anlamaya yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #5426 (Sahih)Bu sahih rivayet de Huzeyfe’den ve gümüş bir kaptan içmesinden söz eder.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.