Giyim ve Zinet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5400. hadis

Hudhayfah ibn al-Yaman rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim ve Zinet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Hudhayfah ibn al-Yaman tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سَيْفٌ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، قَالَ اسْتَسْقَى حُذَيْفَةُ فَسَقَاهُ مَجُوسِيٌّ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ وَلاَ الدِّيبَاجَ وَلاَ تَشْرَبُوا فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلاَ تَأْكُلُوا فِي صِحَافِهَا فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. Abdullah b. Numeyr anlattı, babam bize anlattı, Seyf bize anlattı ve dedi ki: Mücahid'i şöyle derken işittim: Abdurrahman b. Ebi Leyla'yı şöyle derken işittim: Huzeyfe su istedi, bir Mecusi ona gümüş bir kapta su sundu. Bunun üzerine Huzeyfe dedi ki: 'Ben Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim:

«İpek ve dibâc giymeyin, altın ve gümüş kaplardan içmeyin ve onların tabaklarından yemeyin; çünkü bunlar dünya hayatında onlar (kâfirler) içindir.»'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ altın ve gümüş kaplardan yiyip içmeyi yasakladı.

Arka plan ve bağlam

Huzeyfe su istedi ve bir Mecusi ona gümüş bir kapta su verdi. Bunun üzerine Huzeyfe, Peygamber ﷺ’in yasağını hatırlattı.

Kavramlar ve açıklamalar
Brokar

Genellikle süslemeli, değerli ve sık dokunmuş bir kumaş.

Mecusi

Zerdüştlük dinine mensup kişi.

Kaplar ve kâseler

İçmek için kullanılan veya yemek servis edilen eşyalar.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, hadisin ifadesinden altın veya gümüş kaplardan yiyip içmenin yasak olduğu hükmünü çıkarmıştır. Dört Sünni fıkıh mezhebi de bu yasağı benimser. Bu tür şeylerin dünya hayatında kâfirlere ait olduğunun belirtilmesi, gösterişe ve lüks peşinde koşmaya karşı bir uyarıdır; bunların Müslümanlar için kullanımını helal kılmaz. Hadis burada ipek ve brokar giymeyi de yasaklar; ipekle ilgili hükümler duruma ve kişiye göre değişir, kadınlar ve zorunlu hâller için bilinen istisnalar vardır.

Günümüz için dersler
  1. Günlük yeme içmede sıradan ve caiz kapları tercih et, gösterişten kaçın.
  2. Peygamberî öğütleri sakin bir dille ve açık bir kaynak göstererek hatırlat.
  3. Giyim konusunda İslami hükümlere dikkat et; istisnalar için güvenilir bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.