Sahih Muslim, 5406. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ، حَفْصٍ عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، رَأَى عَلَى رَجُلٍ مِنْ آلِ عُطَارِدٍ قَبَاءً مِنْ دِيبَاجٍ أَوْ حَرِيرٍ فَقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَوِ اشْتَرَيْتَهُ . فَقَالَ " إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذَا مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ " . فَأُهْدِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُلَّةٌ سِيَرَاءُ فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَىَّ . قَالَ قُلْتُ أَرْسَلْتَ بِهَا إِلَىَّ وَقَدْ سَمِعْتُكَ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ قَالَ " إِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتَسْتَمْتِعَ بِهَا " .
Züheyr b. Harb bana rivayet etti, Yahya b. Said bize Şu'be'den rivayet etti, Ebu Bekr b. Hafs bana haber verdi, Salim'den, o da İbn Ömer'den nakletti: Ömer, Utârid ailesinden bir adamın üzerinde dibağeden veya ipekten yapılmış bir kaftan gördü ve Resûlullah ﷺ'a:
"Bunu satın alsanız ya!" dedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: "Bunu ancak ahirette nasibi olmayan kimse giyer" buyurdu. Daha sonra Resûlullah ﷺ'a çizgili ipek bir elbise hediye edildi; o da bunu bana gönderdi. Ben: "Siz bu konuda söylediklerinizi işittiğim halde bunu bana mı gönderdiniz?" dedim. Resûlullah ﷺ: "Ben bunu sana ancak ondan faydalanman için gönderdim" buyurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İpek, erkeklerin giysi olarak giymesi için haramdır; ancak yararlı bir amaçla sahip olunabilir.
Altın ya da gümüş ipliklerin işlendiği, zengin ve çoğu zaman süslü bir kumaş.
Çizgileri veya deseni olan ipek bir giysi.
Giysiyi giyinmeden, yararlı bir amaçla kullanmak.
Klasik âlimler buradan erkeklerin saf ipek giymesinin caiz olmadığı sonucunu çıkarmıştır; tıbbi zorunluluk gibi bilinen istisnalarla birlikte dört Sünni hukuk mezhebi de bu yasağı kabul eder. Giysinin Umar رضي الله عنه’a hediye edilmesi, ipeğin satmak ya da hediye etmek gibi yararlı amaçlarla mülk edinilebileceğini gösterir. Bir kişinin ahiretteki payına dair ifade, ipek giymeye karşı ciddi bir uyarıdır; başka şekillerde kullanımına Peygamber ﷺ tarafından verilen izni görmezden gelmek için bir gerekçe değildir.
- Giysiyi değerlendirirken yalnızca görünüşüne değil, malzemesine ve onunla ilgili İslami hükümlere de dikkat edin.
- Bir eşyanın belirli bir kullanımının yasak olması, onu her amaçla kullanılamaz hâle getirmez; tereddüt ederseniz yetkin bir âlime danışın.
- Erkekler için ipek giysi satın almayın veya giymeyin; kullanılabilir giysileri izin verilen bir amaçla başkasına verin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.