Giyim ve Zinet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5407. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim ve Zinet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ، عَنْ سَالِمِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رَأَى عَلَى رَجُلٍ مِنْ آلِ عُطَارِدٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتَنْتَفِعَ بِهَا وَلَمْ أَبْعَثْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana İbn Nümeyr anlattı, bize Ravh anlattı, bize Şu'be anlattı, bize Ebû Bekir b. Hafs anlattı; o da Sâlim b. Abdullah b. Ömer'den, o da babasından naklettiğine göre, Ömer b. el-Hattab Utârid ailesinden bir adam üzerinde ipek görmüştür. Bu rivayet Yahya b. Saîd'in hadisi gibidir, ancak şu farkla ki Ömer şöyle demiştir:

"Ben bunu sana sadece ondan faydalanman için gönderdim, giymen için göndermedim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İpek, giyilmek için değil, faydalanmak amacıyla gönderilmişti.

Kavramlar ve açıklamalar
Ömer ibnü’l-Hattâb

Peygamber ﷺ’in sahabilerinden ve ikinci Raşid Halife’dir.

Utarid

Ömer’in üzerinde ipek gördüğü kişinin aile adıdır.

Ondan faydalanmak

İpeği giysi olarak giymeden, izin verilen bir amaç için kullanmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, ipekle ilgili benzer rivayetlerden erkeklerin ipek giysi giymemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar; ancak ipeğe sahip olmak veya onu başka bir amaçla kullanmak kendiliğinden haram değildir. Fıkıh mezhepleri istisnaları ve bunların kesin sınırlarını ele alır; bu ifade özellikle faydalı kullanım ile giyme arasındaki ayrımı vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Bir şeye sahip olmak veya ondan faydalanmak ile onu giymeyi birbirinden ayır.
  2. Giysi seçerken malzemenin ve kullanım amacının İslami kurallara uygun olup olmadığını kontrol et.
  3. Edinilen eşyalara izin verilen ve yararlı bir kullanım amacı ver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.