Giyim ve Zinet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5410. hadis

Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim ve Zinet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Umar ibn al-Khattab tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ كَعْبٍ، أَبِي ذُبْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَخْطُبُ يَقُولُ أَلاَ لاَ تُلْبِسُوا نِسَاءَكُمُ الْحَرِيرَ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ فَإِنَّهُ مَنْ لَبِسَهُ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Ubeyd b. Saîd bize rivayet etti, Şu'be'den, Halife b. Ka'b Ebû Zübyân'dan naklen dedi ki: Abdullah b. Zübeyr'i hutbe verirken işittim, şöyle diyordu: 'Haberiniz olsun! Kadınlarınıza ipek giydirmeyin. Çünkü ben Ömer b. Hattâb'ın şöyle dediğini işittim: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

"İpek giymeyin! Zira kim onu dünyada giyerse ahirette giyemez."'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ipek giymeyi yasakladı ve ahiret konusunda uyardı.

Kavramlar ve açıklamalar
ipek

Geleneksel olarak ipek ipliklerden yapılan ince ve parlak bir kumaş.

ahiret

İnsanların hesaba çekileceği ve nihai karşılıklarını alacağı ölüm sonrası hayat.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, genel ifadeden erkeklerin ipek giymesinin haram olduğu sonucunu çıkarır. Dört Sünni fıkıh mezhebi, tıbbi zorunluluk gibi istisnaları ele alır ve ipek ile yalnızca sınırlı oranda ipek içeren kumaşlar arasında ayrım yapar. Abdullah ibn ez-Zübeyr’in kadınların da ipek giymemesi yönündeki çağrısı, bu metnin açıklanmasında fıkıh çerçevesinde değerlendirilir; âlimler ayrıca diğer rivayetleri ve erkeklerle kadınlara ilişkin hükümler arasındaki farklılıkları ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Kıyafet seçerken yalnızca görünüşüne değil, kullanılan malzemenin dinî kurallara uygun olup olmadığına da dikkat edin.
  2. İstisnalara ilişkin âlimlerin açıklamalarını dikkate alarak giyim kurallarını evde bilgi ve özenle konuşun.
  3. Yasak bir giysi çekici veya pahalı olsa bile ahiret uyarısının seçimlerinize yön vermesine izin verin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.