Giyim ve Zinet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5413. hadis

Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim ve Zinet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Umar ibn al-Khattab tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَهُوَ عُثْمَانُ - وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ كُنَّا مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ فَجَاءَنَا كِتَابُ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَلْبَسُ الْحَرِيرَ إِلاَّ مَنْ لَيْسَ لَهُ مِنْهُ شَىْءٌ فِي الآخِرَةِ إِلاَّ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو عُثْمَانَ بِإِصْبَعَيْهِ اللَّتَيْنِ تَلِيَانِ الإِبْهَامَ ‏.‏ فَرُئِيتُهُمَا أَزْرَارَ الطَّيَالِسَةِ حِينَ رَأَيْتُ الطَّيَالِسَةَ ‏.‏

Çeviri

Bize İbn Ebî Şeybe -ki o Osman'dır- ve İshak b. İbrahim el-Hanzelî rivayet etti; her ikisi de Cerîr'den nakletti -lafız İshak'a aittir-. Cerîr bize Süleyman et-Teymî'den, o da Ebû Osman'dan haber verdi. Ebû Osman şöyle dedi: Utbe b. Ferkad'ın yanında idik ki bize Ömer'den bir mektup geldi. Mektupta, Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğu bildiriliyordu:

"Ahirette bundan hiçbir nasibi olmayacak kimse dışında hiç kimse ipek giymesin; ancak şu kadarı müstesna." Ebû Osman bunu söylerken başparmağına bitişik iki parmağıyla işaret etti. Ben de Tayalisâ'yı gördüğümde, bu iki parmaklık ölçünün Tayalisâ'nın kenar süslerinin genişliğine denk olduğunu gördüm.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hadis, iki parmak genişliğindeki dar bir kenar şeridi dışında ipek giymeyi yasaklar.

Kavramlar ve açıklamalar
Tayalis

Kenarları burada örnek olarak anılan bir pelerin veya örtü.

Başparmağın yanındaki iki parmak

İpek kenar şeridi için izin verilen genişliği belirten bir ölçü.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, erkeklerin ipek giysi giymelerinin yasak olduğu; ancak iki parmak genişliğinde dar bir ipek kenar şeridine izin verildiği sonucunu çıkarırlar. Söz konusu istisna, büyük ölçüde ipekten yapılmış bir giysiyi değil, sınırlı bir kenar şeridini kapsar. İpek hükümlerinin tam olarak uygulanışı hukuk ekollerine göre değişir; ayrıca giysinin türüne ve koşullara da bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. İpek içeren bir giysi giyerken ipek kenar şeridinin genişliğini kontrol edin ve belirtilen ölçüyü aşmayın.
  2. İstisna küçük bir ayrıntıyla ilgili olsa bile dinî giyim hükümlerini ciddiye alın.
  3. Mütevazı giysiler seçin ve aşırılıktan kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.