Giyim ve Zinet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5415. hadis

Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim ve Zinet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Umar ibn al-Khattab tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ، قَالَ جَاءَنَا كِتَابُ عُمَرَ وَنَحْنُ بِأَذْرَبِيجَانَ مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ أَوْ بِالشَّامِ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْحَرِيرِ إِلاَّ هَكَذَا إِصْبَعَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عُثْمَانَ فَمَا عَتَّمْنَا أَنَّهُ يَعْنِي الأَعْلاَمَ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr bize rivayet etti — lafız İbn el-Müsennâ’nındır — dediler ki: Muhammed b. Ca‘fer bize rivayet etti, Şu‘be bize rivayet etti, Katâde’den, o dedi ki: Ebû Osman en-Nehdî’yi şöyle derken işittim: Biz Utbe b. Ferkad ile birlikte Azerbaycan’da veya Şam’dayken bize Ömer’in bir mektubu geldi. Mektupta şöyle yazıyordu: ‘Bundan sonra, Allah Resûlü ﷺ ipeği şu kadar, yani iki parmak genişliği dışında yasaklamıştır.’ Ebû Osman dedi ki: Bununla süslemeleri kastettiğini hemen anladık.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ömer, iki parmak genişliğindeki dar süs şeritleri dışında ipeği yasaklar.

Kavramlar ve açıklamalar
iki parmak

İpek süslemenin izin verilen sınırlı genişliğini belirten ölçü.

süslemeler

Bir giysi üzerindeki ipekten dekoratif şeritler veya desenler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan erkekler için ipek giysilerin haram olduğu, ancak dar süs şeritleri için sınırlı bir istisna bulunduğu sonucunu çıkarır. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu istisnayı kabul eder; ayrıca diğer rivayetleri dikkate alarak bunun kesin uygulamasını ve izin verilen kapsamını ele alırlar. Ömer’in mektubu, yöneticilerin dinî hükümleri sorumlulukları altındaki kişilere ilettiğini de gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Erkek giysilerini değerlendirirken yalnızca malzemeyi değil, ipeğin sadece dar bir süsleme olarak kullanılıp kullanılmadığını da kontrol edin.
  2. Dinî hükümleri dikkatle aktarın ve söz konusu sınırlı istisnanın kapsamını açıkça belirtin.
  3. Mütevazı olan ve dinî hükümlerin sınırlarına uyan giysiler seçin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.