Giyim ve Zinet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5416. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim ve Zinet Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ أَبِي عُثْمَانَ ‏.‏

Çeviri

Bize Ebû Gassân el-Mismâî ve Muhammed b. el-Müsennâ anlattı; dediler ki: Bize Muâz -ki o Hişâm'ın oğludur- anlattı, babam bana Katâde'den bu senedle aynısını rivayet etti, ancak Ebû Osman'ın sözünü zikretmedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Başka bir isnad aynı rivayeti aktarır, ancak Ebû Osman’ın sözünü içermez.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Hadisin kendileri aracılığıyla nakledildiği râviler zinciri.

rivayet zinciri

Metni bir nesilden sonraki nesle aktaran râvilerin sıralı silsilesi.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, her râvinin tam olarak ne aktardığını belirlemek için farklı isnadları ve lafızları karşılaştırır. Ebû Osman’ın sözünün bu tarikta bulunmadığına dair not, metinle ilgili hassas bir tespittir ve tek başına diğer tarikın güvenilmez olduğu anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Hadisleri incelerken sonuca varmadan önce farklı isnadları ve lafızları karşılaştırın.
  2. Belirli bir rivayet tarikında metnin hangi bölümünün bulunmadığını açıkça belirtin.
  3. Dinî metinleri dikkatle paylaşın ve farklı râvilerin sözlerini birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.