Giyim ve Zinet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5417. hadis

Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim ve Zinet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Umar ibn al-Khattab tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا - مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، أَنَّ عُمَرَ، بْنَ الْخَطَّابَ خَطَبَ بِالْجَابِيَةِ فَقَالَ نَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ إِلاَّ مَوْضِعَ إِصْبَعَيْنِ أَوْ ثَلاَثٍ أَوْ أَرْبَعٍ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Ömer el-Kavârîrî, Ebû Gassân el-Mismaî, Züheyr b. Harb, İshak b. İbrahim, Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr bize rivayet etti — İshak

"bize haber verdi" dedi, diğerleri ise "bize rivayet etti" dedi — Muâz b. Hişâm'dan, o da babasından, o da Katâde'den, o da Âmir eş-Şa'bî'den, o da Süveyd b. Gafele'den rivayet ettiğine göre, Ömer b. el-Hattâb Câbiye'de hutbe vererek şöyle buyurdu: "Allah'ın Peygamberi ﷺ, iki, üç veya dört parmak genişliği kadarı hariç, ipek giymeyi yasaklamıştır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İpek haramdır; ancak genişliği iki ila dört parmak olan dar bir şerit istisnadır.

Kavramlar ve açıklamalar
el-Câbiye

Ömer ibnü’l-Hattâb’ın hutbe verdiği Şam’da bir yer.

iki, üç ya da dört parmak

Bir giysideki dar ipek şeridin izin verilen genişliğini belirten ölçü.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten erkekler için ipek giysinin haram olduğu, dar bir şeridin ise sınırlı biçimde istisna edildiği sonucunu çıkarırlar. Kesin uygulama ve izin verilen miktar fıkıh mezheplerinde ayrıca ele alınmıştır; bu rivayetin kendisi belirtilen ölçüyü verir.

Günümüz için dersler
  1. İpek içeren bir giyside şeridin belirtilen sınırlı genişliği aşmadığını kontrol edin.
  2. Giysi seçerken genel kural ile rivayette belirtilen özel istisnayı birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.