Giyim ve Zinet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5426. hadis

Abu Umama rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim ve Zinet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ibrahim ibn Musa ar‑RaziMuslim'e aktardıإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ
  2. 2Shu'ayb ibn Ishaq ad‑Dimashqiشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ الدِّمَشْقِيُّ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Shaddad Abu Ammarشَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ
  5. 5Abu Umamaأَبُو أُمَامَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ الدِّمَشْقِيُّ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İbrahim b. Musa er-Razi bana anlattı: Şuayb b. İshak ed-Dimaşki bize haber verdi, Evzai'den: Şeddad Ebu Ammar bana anlattı: Ebu Umame bana anlattı ki Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Kim dünyada ipek giyerse, ahirette onu giyemeyecektir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu dünyada ipek giyen kimse, ahirette onu giyemeyecektir.

Kavramlar ve açıklamalar
ipek

Doğal olarak ipek böceğinin kozasından elde edilen değerli bir kumaş.

ahiret

İslam’a göre insanların hesaba çekileceği ölüm sonrası hayat.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu ifadeyi erkeklerin ipek giymesine karşı ciddi bir uyarı olarak anlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, tıbbi zaruret gibi kabul edilmiş istisnalar dışında erkeklerin ipek giymesine izin vermez. Kadınların ipek giymesi caizdir; diğer sahih rivayetler bu ayrımı açıkça ortaya koyar.

Günümüz için dersler
  1. İslamî kurallara uygun giysiler seçin; erkekseniz ipekten kaçının.
  2. Lüksün ve gösterişin Allah’a itaati gölgede bırakmasına izin vermeyin.
  3. Bir giysi birden fazla malzemeden yapılmışsa güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.