Giyim ve Zinet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5427. hadis

Uqba ibn Amir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim ve Zinet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Uqba ibn Amir tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ قَالَ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُّوجُ حَرِيرٍ فَلَبِسَهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ ‏"‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti; Yezîd b. Ebî Habîb'den, o da Ebü'l-Hayr'dan, o da Ukbe b. Âmir'den naklettiğine göre şöyle demiştir:

"Resûlullah ﷺ'a ipek bir cübbe hediye edildi. Onu giydi ve içinde namaz kıldı. Sonra dönüp onu şiddetle çıkardı, sanki ondan hoşlanmamış gibiydi ve buyurdu ki: 'Bu, takva sahiplerine yakışmaz.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ipek giysiyi çıkardı ve bunun takva sahiplerine yakışmadığını söyledi.

Kavramlar ve açıklamalar
İpek giysi

İpekten yapılmış bir giysi.

Takva sahipleri

Allah’a itaat eden ve haramlardan kaçınmaya gayret eden kimseler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu sözü, erkeklerin saf ipek giymemesi yönündeki İslami hükümle ilişkilendirir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, tıbbî zorunluluk gibi fıkıhta belirtilen istisnalar dışında erkekler için bu yasağı kabul eder. Sözler ayrıca takvaya yakışmayan lükse karşı ölçülü olmayı vurgular; her güzel veya pahalı giysinin haram olduğu anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Tevazuya ve Allah’a itaate uygun giysiler seç.
  2. İpek giysi konusunda kendi durumuna ilişkin İslami hükmü araştır.
  3. Gösterişin takvanın ve iyi amellerin önüne geçmesine izin verme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.