Giyim ve Zinet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5429. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim ve Zinet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، أَنْبَأَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي الْقُمُصِ الْحَرِيرِ فِي السَّفَرِ مِنْ حِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا أَوْ وَجَعٍ كَانَ بِهِمَا ‏.‏

Çeviri

Ebû Kureyb Muhammed b. el-Alâ bize rivayet etti; Ebû Üsâme bize Saîd b. Ebî Arûbe'den rivayet etti; Katâde bize Enes b. Mâlik'in kendilerine haber verdiğini nakletti: Resûlullah ﷺ, Abdurrahman b. Avf ile Zübeyr b. el-Avvâm'a yolculuk sırasında, her ikisinde de bulunan kaşıntı veya ağrı sebebiyle ipek gömlek giymelerine ruhsat vermiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, hastalık nedeniyle iki sahabeye ipek gömlek giymeleri için izin verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
izin

Geçerli bir sebep nedeniyle genel bir kuraldan tanınan muafiyet.

ipek

Erkeklerin kural olarak giymesi yasak olan bir kumaş.

kaşıntı

Bu rivayette muafiyet sebebi olarak anılan bir cilt rahatsızlığı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, bedensel bir rahatsızlık rahatlama sağlıyorsa erkeğin ipek giyebileceği sonucunu çıkarırlar. Muafiyet ihtiyaç ölçüsündedir ve ipeği genel olarak helal kılmaz. Fakihler tıbbi zaruretin kesin sınırlarını ele almışlardır; rivayette kaşıntı veya başka bir rahatsızlıktan söz edilir ve iznin yolculuk sırasında verildiği belirtilir.

Günümüz için dersler
  1. Cilt rahatsızlığında tıbbi görüş alın ve muafiyeti yalnızca gerçekten gerektiği ölçüde kullanın.
  2. Sınırlı bir istisnayı günlük kullanım için genel bir kurala dönüştürmeyin.
  3. Dinî hükümleri uygularken hastalığı ve İslam'ın sağladığı kolaylığı göz önünde bulundurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.