Giyim ve Zinet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5431. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim ve Zinet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - أَوْ رُخِّصَ - لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فِي لُبْسِ الْحَرِيرِ لِحِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Ebû Bekir b. Ebî Şeybe rivayet etti; bize Vekî‘ rivayet etti, Şu‘be’den, o da Katâde’den, o da Enes’ten nakletti: Enes dedi ki: Resûlullah ﷺ, Zübeyr b. Avvâm ile Abdurrahmân b. Avf’a, her ikisinde de bulunan kaşıntı sebebiyle ipek giymeleri için ruhsat verdi — veya onlara ruhsat verildi —.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kaşıntı nedeniyle iki sahabeye ipek giymelerine izin verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
izin (ruhsat)

Geçerli bir neden dolayısıyla genel bir kuraldan tanınan izinli istisna.

ipek

İslam hukukundaki temel hükme göre erkeklerin giymesi genel olarak yasak olan bir kumaş.

kaşıntı

Zübeyr ve Abdurrahman’a ipek giyme izni verilmesine neden olan bedensel rahatsızlık.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, tıbbi bir zorunluluğun veya açık bir bedensel rahatsızlığın erkeklerin ipek giymesine ilişkin yasağa istisna teşkil edebileceği sonucunu çıkarırlar. İzin, belirtilen rahatsızlıkla sınırlıdır; rahatlık veya süslenme amacıyla genel bir muafiyet değildir. Fıkıh mezhepleri bu tür istisnaların ilkesini kabul eder; uygulamanın ayrıntıları rahatsızlığın şiddetine ve ihtiyaç derecesine bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Bedensel bir rahatsızlığınız varsa, istisnanın gerekçesini ihtiyaçtan fazlasına genişletmeden rahatlatıcı kıyafet veya tedavi arayın.
  2. Dinî bir muafiyet konusunda tereddüt ederseniz yetkin bir âlime danışın ve rahatsızlığınızı dürüstçe anlatın.
  3. Genel kurallara özenle uyarken gerçek ihtiyaç veya bedensel zorluk için tanınan istisnaları da gözetin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.