Taharet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 543. hadis

Uthman ibn Affan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Uthman ibn Affan tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ، قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عُثْمَانَ فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ تَحْضُرُهُ صَلاَةٌ مَكْتُوبَةٌ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهَا وَخُشُوعَهَا وَرُكُوعَهَا إِلاَّ كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا قَبْلَهَا مِنَ الذُّنُوبِ مَا لَمْ يُؤْتِ كَبِيرَةً وَذَلِكَ الدَّهْرَ كُلَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Abd b. Humeyd ve Haccâc b. eş-Şâir rivayet etti; her ikisi de Ebû'l-Velîd'den nakletti. Abd dedi ki: Bana Ebû'l-Velîd rivayet etti: Bize İshak b. Saîd b. Amr b. Saîd b. Âs rivayet etti: Babam bana babasından rivayet etti, o şöyle dedi: Osman'ın yanındaydım; abdest suyu istedi ve buyurdu ki: Resûlullah ﷺ'ı şöyle buyururken işittim: 'Herhangi bir Müslüman farz namaz vakti geldiğinde abdestini güzelce alır, namazını huşu içinde ve rükûunu hakkıyla eda ederse, büyük günah işlemediği sürece bu namaz önceki günahlarına kefaret olur; bu hüküm her daim geçerlidir.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Güzelce alınan abdest ve huşû içinde kılınan namaz, önceki küçük günahları siler.

Kavramlar ve açıklamalar
farz namaz

Allah’ın Müslümanlara farz kıldığı beş günlük namazdan biri.

huşû

Namaz sırasında Allah’a karşı dikkatli bir alçakgönüllülük ve hürmet hâli.

büyük günah

İslam kaynaklarında hakkında ağır uyarı veya belirli bir ceza bildirilen ciddi bir ihlal.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, abdestin özenle alınmasının ve samimi bir dikkatle, rükûları doğru biçimde yerine getirerek namaz kılmanın önceki günahların silinmesine vesile olduğu sonucunu çıkarırlar. Büyük günahlardan söz edilmesi, bunların yalnızca bu namazla silinmeyeceğini; bunlar için samimi tövbe gerektiğini açıkça gösterir. Hadis, namazın hem dışa yansıyan fiillerine hem de iç hâline özen göstermeye teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Her farz namazdan önce abdestini dikkatle ve eksiksiz almaya zaman ayır.
  2. Dikkat ve huşû ile namaz kıl; rükûları sakin ve doğru biçimde yerine getir.
  3. Allah’tan bağışlanma dile ve büyük günahlar için içtenlikle tövbe et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.