Taharet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 544. hadis

Uthman ibn Affan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Uthman ibn Affan tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ الدَّرَاوَرْدِيُّ - عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ أَتَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ نَاسًا يَتَحَدَّثُونَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَادِيثَ لاَ أَدْرِي مَا هِيَ إِلاَّ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ هَكَذَا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَكَانَتْ صَلاَتُهُ وَمَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ نَافِلَةً ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ عَبْدَةَ أَتَيْتُ عُثْمَانَ فَتَوَضَّأَ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd ve Ahmed b. Abde ed-Dabbî bize rivayet etti; dediler ki: Abdülazîz -ki kendisi Derâverdî'dir- bize Zeyd b. Eslem'den, o da Osman'ın azatlısı Humrân'dan rivayet etti. Humrân şöyle dedi:

"Osman b. Affân'a abdest suyu getirdim, o da abdest aldı ve sonra şöyle buyurdu: 'İnsanlar Allah Resûlü ﷺ'den bazı hadisler naklediyorlar, bunların tam olarak ne olduğunu bilmiyorum; ancak ben Allah Resûlü ﷺ'nün şu benim abdestim gibi abdest aldığını gördüm ve ardından şöyle buyurduğunu işittim: «Kim böylece abdest alırsa geçmiş günahları bağışlanır ve namazı ile mescide yürüyüşü nafile olur.»' İbn Abde'nin rivayetinde ise: "Osman'a geldim ve abdest aldı" şeklinde geçmektedir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Özenle alınan abdest günahları siler ve namaza gidiş yoluna da sevap kazandırır.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Müslümanın namaza hazırlanmak için aldığı dinî temizlik.

önceki günahlar

Bu abdestten önce işlenen günahlar; âlimler bağışlanmayı genellikle küçük günahlarla sınırlar.

ilave nafile amel

Farz göreve ek olarak kazanılan sevap; farzın yerine geçmez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, abdesti özenle almanın büyük bir fazilet olduğunu, namazın ve mescide gidişin de sevap kazandırdığını çıkarırlar. Klasik açıklamalar bağışlanmayı genellikle küçük günahlarla sınırlar; büyük günahlar için samimi tövbe gerekir ve insanların hakları iade edilmelidir. Abdest namazın yerine geçmez; namaza hazırlık niteliğindedir. Fıkıh mezhepleri, usulüne uygun abdesti namazın şartı kabul eder ve abdestin kesin farzlarını birden fazla delile dayanarak ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Abdest alırken acele etme ve öngörülen işlemleri özenle yerine getir.
  2. Samimi bir niyetle yola çıkarak mescide gidişini bilinçli bir ibadete dönüştür.
  3. Bağışlanma umudunu tövbe etmek ve başkalarının haklarını iade etmekle birleştir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.