Taharet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 542. hadis

Uthman ibn Affan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Uthman ibn Affan tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَكِنْ عُرْوَةُ يُحَدِّثُ عَنْ حُمْرَانَ، أَنَّهُ قَالَ فَلَمَّا تَوَضَّأَ عُثْمَانُ قَالَ وَاللَّهِ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا وَاللَّهِ لَوْلاَ آيَةٌ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلاَةَ إِلاَّ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلاَةِ الَّتِي تَلِيهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ الآيَةُ ‏{‏ إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ اللاَّعِنُونَ‏}‏

Çeviri

Bize Züheyr b. Harb anlattı, bize Yakub b. İbrahim anlattı, bize babam anlattı, Salih'ten; İbn Şihab dedi ki: Ancak Urve, Humran'dan rivayet ediyor ki o şöyle demiştir: Osman (r.a.) abdest aldığında buyurdu ki: 'Allah'a yemin ederim ki size bir hadis anlatacağım; eğer Allah'ın Kitabı'nda bir ayet olmasaydı, bunu size anlatmazdım. Ben Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim:

"Bir kimse abdest alır ve abdestini güzelce yapar, sonra da namaz kılarsa, bu namaz ile bir sonraki namaz arasında işlediği günahları mutlaka bağışlanır."' Urve dedi ki: 'Ayet şudur: {İndirdiğimiz apaçık delilleri ve hidayeti gizleyenler...} ifadesinden {lanet edenler} ifadesine kadar.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Abdesti özenle almak ve namaz kılmak bağışlanmaya vesiledir.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Müslümanın namaza hazırlanırken yaptığı dinî temizlik.

abdesti güzel almak

Abdestin öngörülen uygulamalarını dikkatle ve eksiksiz yerine getirmek.

namazlar arasındaki bağışlanma

Kılınan namaz ile sonraki namaz arasındaki dönemde günahların bağışlanması.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bundan, abdesti özenle alıp ardından namaz kılmanın büyük bir fazilet ve bağışlanma vesilesi olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, temizliği eksiksiz yapmaya ve namazları vaktinde kılmaya teşvik eder. Osman رضي الله عنه, bu müjdeyi aktarma sebebi olarak ilmi gizlemenin yasak oluşunu zikreder. Bağışlanma günahlarla ilgilidir; büyük günahlardan tövbe etme veya başkalarının haklarını iade etme yükümlülüğünü ortadan kaldırmaz.

Günümüz için dersler
  1. Namazdan önce abdesti eksiksiz ve özenle almak için zaman ayır.
  2. Namazları aksatma ve Allah’ın bağışlamasını um; bunun yanında tövbe et ve başkalarının haklarını iade et.
  3. Güvenilir dinî bilgiyi gizlemek yerine özenle paylaş.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.