Giyim ve Zinet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5432. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim ve Zinet Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr rivayet etti; her ikisi de dedi ki: Bize Muhammed b. Ca'fer rivayet etti, bize Şu'be bu senedle benzerini rivayet etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aynı hadis, ilave bir râvi zinciriyle de doğrulanmaktadır.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir haberi bir nesilden diğerine aktaran kişilerin oluşturduğu zincir.

râvi zinciri

Hadisin ilk kaynağı ile derleyicisi arasındaki nakilcilerin sıralı silsilesi.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, birden fazla senedin kaydedilmesini rivayet yollarını karşılaştırmanın ve râvileri dikkatle değerlendirmenin önemli bir yolu olarak görür. “Benzer bir hadis” ifadesi, bu yolun içerik bakımından daha önce zikredilen rivayetle örtüştüğünü belirtir; bu parça kendi başına giyim veya süslenme hakkında yeni bir hüküm içermez.

Günümüz için dersler
  1. Dinî bilgiyi aktarırken kaynağın kim olduğunu ve bilginin nasıl nakledildiğini dikkatle kontrol edin.
  2. Bir hüküm içeren metin ile yalnızca ilave bir rivayet zincirinden söz eden haberi birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.