Giyim ve Zinet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5436. hadis

Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim ve Zinet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ الْمَوْصِلِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَىَّ ثَوْبَيْنِ مُعَصْفَرَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ أَأُمُّكَ أَمَرَتْكَ بِهَذَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَغْسِلُهُمَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بَلْ أَحْرِقْهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Dâvud b. Ruşeyd anlattı, bize Ömer b. Eyyûb el-Mevsılî anlattı, bize İbrâhim b. Nâfi‘ anlattı; Süleyman el-Ehvel’den, o da Tâvus’tan, o da Abdullah b. Amr’dan rivayet etti. Abdullah b. Amr şöyle dedi: Nebi ﷺ üzerimde zafranla boyanmış iki elbise gördü ve buyurdu ki:

“Bunu anneni mi emretti?” Ben: “Onları yıkarım,” dedim. Buyurdu ki: “Hayır, onları yak!”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Abdullah’ı safranla boyanmış elbise giydiği için azarladı.

Kavramlar ve açıklamalar
safranla boyanmış

Sarı veya kırmızımsı bir boya olan safranla renklendirilmiş.

onu yakın

Anlatılan durumda bu giysiye yönelik güçlü bir kınamadır; fakihler bu emrin nasıl anlaşılması gerektiğini ele almıştır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, safranla boyanmış giysiler hakkındaki diğer metinlerle birlikte değerlendirmiştir. Birçok âlim bu tür giysileri erkekler için yasaklamış; diğerleri ise değerlendirmelerinde rengi, kullanım biçimini ve kadınlara özgü kıyafetlere benzeme konusundaki hükümleri de dikkate almıştır. Dört fıkıh mezhebinin bu konuda ayrıntılı hükümleri vardır. Şârihler, giysilerin yakılması emrini bu tür kıyafetleri yok etmeye yönelik genel bir yükümlülük olarak mutlaka yorumlamamıştır.

Günümüz için dersler
  1. İslamî ilkelere ve haya ölçülerine uygun giysiler seçin.
  2. Bir giysi seçimi konusunda tereddüt ederseniz yetkin bir âlime danışın.
  3. Başkalarını saygıyla uyarın ve açık bir yönlendirme varsa bunun doğru uygulanışını araştırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.