Giyim ve Zinet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5438. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim ve Zinet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، يَقُولُ نَهَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقِرَاءَةِ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ وَالْمُعَصْفَرِ ‏.‏

Çeviri

Bana Harmele b. Yahya anlattı; bize İbn Vehb haber verdi; bana Yûnus, İbn Şihâb'dan nakletti: İbrâhim b. Abdullah b. Huneyn bana babasının kendisine şunu anlattığını söyledi: Ben Alî b. Ebî Tâlib'i şöyle derken işittim:

"Nebi ﷺ beni rükû halindeyken Kur'an okumaktan, altın takmaktan ve zaferanla boyanmış elbise giymekten nehyetti."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ rükûda Kur’an okumayı, altın takmayı ve safran rengi giysiler giymeyi yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
rükû

Namazda ellerin dizlere konduğu eğilme duruşu.

safran rengi giysi

Safranla sarımsı renge boyanmış giysi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan rükûnun Kur’an okumak için değil, Allah’ı yüceltmek için olduğunu; kıraatin ise namazda esas olarak ayakta yapıldığını çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri rükûda kıraat etmenin hükmünü ele alır, ancak Peygamber ﷺ’in bunu yasakladığını kabul eder. Altın yasağı erkekler için geçerlidir; safran rengi giysilere ilişkin hükümler fıkıhta daha ayrıntılı biçimde ele alınmış ve uygulanışlarında farklılıklar ortaya çıkmıştır.

Günümüz için dersler
  1. Namazda ayaktayken kıraat edin, rükûda Allah’ı yüceltin.
  2. Erkeklerin altın takılardan kaçınması ve kıyafet renklerine ilişkin hükümleri öğrenmesi uygun olur.
  3. Dinî hükümleri değerlendirirken hem sahih metne hem de güvenilir âlimlerin açıklamalarına başvurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.