Giyim ve Zinet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5439. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim ve Zinet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَعَنْ لِبَاسِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَعَنْ لِبَاسِ الْمُعَصْفَرِ ‏.‏

Çeviri

Bize Abd b. Humeyd anlattı, bize Abdürrezzak anlattı, bize Ma’mer haber verdi; Zührî’den, o da İbrahim b. Abdullah b. Huneyn’den, o da babasından, o da Ali b. Ebû Tâlib’den rivayet etti. Ali (r.a.) şöyle dedi: Resûlullah ﷺ bana altın yüzük takmayı, ipek elbise (Kassî) giymeyi, rükû ve secdede Kur’an okumayı ve usfur ile boyanmış sarı elbise (Mu’asfer) giymeyi yasakladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ altın yüzükleri, bazı giysileri ve rükû ile secdede Kur’an okumayı yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
el-Kassî

Rivayette adı geçen ve ipekle ilişkilendirilen bir kumaş türü.

el-Mu'asfar

Aspir ile boyanmış giysi.

rükû ve secde

Namaz sırasında eğilme ve yere kapanma.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten erkeklerin altın yüzük takmaması ve Kur’an tilavetinin rükûda ya da secdede değil, kıyam hâlinde yapılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Giysilere ilişkin hükümlerin daha ayrıntılı fıkhî açıklamaları vardır: mezhepler, el-Kassî’nin niteliğini ve aspirle boyanmış giysilere ilişkin hükümleri ele alır. Hadis, namazın her duruşunun kendine uygun bir ibadet biçimi olduğunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Namaz için İslami hükümlere uygun ve saygınlığınızı koruyan giysiler seçin.
  2. Namazda Kur’an’ı ayakta okuyun; rükû ve secdeyi bunlara uygun tesbih ve dualar için kullanın.
  3. Bir giysi hakkındaki hükümden emin değilseniz mezhebinizden güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.