Giyim ve Zinet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5444. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim ve Zinet Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ إِزَارًا غَلِيظًا ‏.‏

Çeviri

Bana Muhammed b. Râfi‘ anlattı, bize Abdürrezzâk anlattı, bize Ma‘mer Eyyûb’dan bu senedle benzerini haber verdi ve “kalın bir peştemal” dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Başka bir rivayet yolu kalın bir alt giysiden söz eder.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir hadisi aktaran râviler zinciri.

izâr

Vücudun alt kısmını örten giysi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayet yolunu, işaret ettiği rivayeti destekleyen bir unsur olarak görür. “Kalın bir alt giysi” ifadesi metinsel bir varyanttır; bu parça tek başına ayrı bir giyim hükmü ortaya koymaz. Uygulamaya ilişkin kesin değerlendirme, hadisin tam metnine ve bağlamına bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Kısa bir metin varyantını, işaret ettiği hadisin tamamıyla birlikte okuyun.
  2. Giyim konusunda yeterli örtünmeye ve aktarılan hükmün bağlamına dikkat edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.