Giyim ve Zinet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5445. hadis

A'isha bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim ve Zinet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

A'isha bint Abi Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، ح وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ زَكَرِيَّاءَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ غَدَاةٍ وَعَلَيْهِ مِرْطٌ مُرَحَّلٌ مِنْ شَعَرٍ أَسْوَدَ ‏.‏

Çeviri

Süreyc b. Yûnus bana rivayet etti; Yahyâ b. Zekeriyyâ b. Ebî Zâide bize babasından rivayet etti. (Başka bir senedle) İbrâhim b. Mûsâ bana rivayet etti; İbn Ebî Zâide bize rivayet etti. (Üçüncü bir senedle) Ahmed b. Hanbel bize rivayet etti; Yahyâ b. Zekeriyyâ bize rivayet etti; babam bana haber verdi; Mus‘ab b. Şeybe’den, o da Safiyye bint Şeybe’den, o da Âişe’den rivayet etti. Âişe şöyle dedi:

"Nebî ﷺ bir sabah, üzerinde deve eyeri desenli siyah yünden yapılmış bir örtü olduğu halde dışarı çıktı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, eyer desenli sade siyah bir pelerin giyerdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Mirṭ

Giysilerin üzerine giyilen bol bir pelerin veya örtü.

Deve eyeri desenleri

Eyer biçimindeki süslemeler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, sade süslemeleri olan giysilerin caiz olduğuna delil olarak anar. Rivayet Peygamber’in ﷺ kıyafetini anlatır; belirli bir model veya renk şart koşmaz. Tevazu ve kibirden sakınmak temel ilkeler olmaya devam eder.

Günümüz için dersler
  1. Başkalarını etkileme amacı taşımayan, temiz ve uygun giysiler seç.
  2. Bir kimsenin takvasını giysisinin rengine veya süslemesine bakarak değerlendirme.
  3. Gösterişten çok tevazuya ve güzel ahlaka önem ver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.