Giyim ve Zinet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5457. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim ve Zinet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ibn NumayrMuslim'e aktardıابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Babasıأَبِي
  3. 3Hanzalaحَنْظَلَةُ
  4. 4Salimسَالِمًا
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنَ الْخُيَلاَءِ لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İbn Nümeyr bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, Hanzale bize rivayet etti ve dedi ki: Salim'den işittim, o da İbn Ömer'den naklettiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Kibirinden dolayı elbisesini yerde sürükleyen kimseye, Allah Kıyamet Günü'nde bakmaz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kibirlenerek elbisesini yerde sürüyen kimseye kıyamet günü Allah bakmayacaktır.

Kavramlar ve açıklamalar
elbisesini sürümek

Yerde sürünecek kadar uzun bir elbise giymek.

kibirlenerek

Kendini başkalarından üstün görme ve gurur gösterme niyetiyle.

Allah ona bakmayacaktır

Kıyamet günü ilahî rahmet ve ikramdan mahrum bırakılmaya dair ağır bir uyarı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, buradaki uyarının kibirle bağlantılı olduğunu ve elbise giyme niyetinin önemli olduğunu açıklar. Dört Sünni mezhep de elbiseyle kibirli biçimde gösteriş yapmayı kınar; ayak bileklerinin altına sarkan giysilerle ilgili ayrıntılı hükümler bu konudaki diğer rivayetlerle birlikte ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Başkalarına üstünlük taslamak için değil, Allah’ın rızasını gözeterek giyin.
  2. Uzun elbiselerinin kibirle yerde sürünmediğinden emin ol.
  3. Elbiseyi değerlendirirken niyeti de dikkate al ve başkalarını küçümseme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.