Sahih Muslim, 5458. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ibn NumayrMuslim'e aktardıابْنُ نُمَيْرٍ
- 2Ishaq ibn Sulaymanإِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Hanzala ibn Abu Sufyanحَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ
- 4Salimسَالِمًا
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ . مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثِيَابَهُ .
Bize İbn Nümeyr rivayet etti, bize İshak b. Süleyman rivayet etti, bize Hanzale b. Ebi Süfyan rivayet etti ve dedi ki: Salim'i işittim, dedi ki: İbn Ömer'i işittim, dedi ki: Allah Resûlü ﷺ'in şöyle buyurduğunu işittim: Önceki hadis gibi, ancak o 'elbiselerini' (thiyab) buyurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bu rivayet, kibir yasağı bağlamında “giysisi” lafzını aktarmaktadır.
Arapçada giysi veya elbise anlamına gelen çoğul kelimedir; burada rivayetin bu varyantında kullanılan lafızdır.
Kişinin kendini üstün görerek başkalarını küçümsemesi.
Âlimler, giysi ve kibir hakkındaki ilişkili rivayetleri birlikte değerlendirir: kibirle giyilen giysilerin kınanması, temiz veya güzel giysilerin özünde haram olduğu anlamına gelmez. Temel mesele kibirli tutumdur; giysilere ilişkin ayrıntılı fıkhî hükümler daha kapsamlı deliller ve hukuk ekolleri ışığında ele alınır.
- Kendini başkalarından üstün görmeden temiz ve özenli giyin.
- Giysi ve görünüş konusunda yalnızca ne giydiğine değil, onu hangi tutumla giydiğine de dikkat et.
- Giysileri veya sahip oldukları ne olursa olsun insanlara saygılı davran.
Aynı rivayet zincirinin bu önceki varyantı, “öncekiyle aynı” ifadesini anlamaya ve Muslim 5458’deki lafız farklılığını açıklamaya yardımcı olur.
Sahih Muslim · #5456 (Sahih)Bu sahih rivayet, giysi ve kibirle ilgili aynı bölümde yer alır ve burada belirtilen varyant için bağlam sağlar.
Sahih Muslim · #5459 (Sahih)Aynı bölümdeki bu rivayet de giysi ve kibir konusunu ele alarak temayı tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.