Taharet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 546. hadis

Uthman ibn Affan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Uthman ibn Affan tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ أَبِي صَخْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ، قَالَ كُنْتُ أَضَعُ لِعُثْمَانَ طَهُورَهُ فَمَا أَتَى عَلَيْهِ يَوْمٌ إِلاَّ وَهُوَ يُفِيضُ عَلَيْهِ نُطْفَةً ‏.‏ وَقَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ انْصِرَافِنَا مِنْ صَلاَتِنَا هَذِهِ - قَالَ مِسْعَرٌ أُرَاهَا الْعَصْرَ - فَقَالَ ‏"‏ مَا أَدْرِي أُحَدِّثُكُمْ بِشَىْءٍ أَوْ أَسْكُتُ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كَانَ خَيْرًا فَحَدِّثْنَا وَإِنْ كَانَ غَيْرَ ذَلِكَ فَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَتَطَهَّرُ فَيُتِمُّ الطُّهُورَ الَّذِي كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَيُصَلِّي هَذِهِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ إِلاَّ كَانَتْ كَفَّارَاتٍ لِمَا بَيْنَهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Kureyb Muhammed b. el-Alâ ve İshâk b. İbrâhîm, her ikisi de Vekî‘den rivayetle bize haber verdiler. Ebû Kureyb dedi ki: Vekî‘ bize Mis‘ar’dan, o da Câmi‘ b. Şeddâd Ebû Sahre’den nakletti; Ebû Sahre şöyle dedi: Humrân b. Ebân’ı işittim, dedi ki: Ben Osman için abdest suyunu hazırlardım; üzerinden bir gün geçmezdi ki az miktarda su dökerek yıkanmasın. Osman şöyle buyurdu: Biz bu namazımızdan döndüğümüz sırada Resûlullah ﷺ bize hitap etti — Mis‘ar dedi ki: Sanırım bu ikindi namazıydı — ve buyurdu ki:

“Size bir şey anlatayım mı yoksa susayım mı bilemiyorum.” Biz dedik ki: “Ey Allah’ın Resûlü! Eğer hayırlı bir şeyse bize anlat, değilse Allah ve Resûlü daha iyi bilir.” Bunun üzerine buyurdu ki: “Herhangi bir Müslüman, Allah’ın kendisine farz kıldığı şekilde tam olarak abdest alır ve ardından şu beş vakit namazı kılarsa, bu namazlar aralarındaki günahlara kefaret olur.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Abdesti tam almak ve beş vakit namazı kılmak, namazlar arasında işlenen günahları siler.

Kavramlar ve açıklamalar
temizlik

Namazdan önce yapılması emredilen şer‘î abdest.

tam

Temizliği Allah’ın emrettiği şekilde eksiksiz yerine getirmek.

günahlara kefaret

Günahların silinmesine vesile olan şey; burada namazlar arasındaki günahlar kastedilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, farz olan temizliği özenle yerine getirmenin ve beş vakit namazı kılmanın, bu namazlar arasında işlenen günahların bağışlanmasına vesile olduğunu çıkarırlar. Klasik âlimler bunu genellikle küçük günahlarla ilgili olarak açıklar; büyük günahlar samimi tövbe ve Allah’a yöneliş gerektirir. Rivayet ayrıca temizliğin hükümlerine uygun biçimde tamamlanmasını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Abdesti, hükümlerine uygun ve eksiksiz almak için zaman ayır.
  2. Beş vakit namazı koru ve onları günlük bir bağışlanma fırsatı olarak gör.
  3. Allah’tan bağışlanma dile ve büyük günahlar için samimiyetle tövbe et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.